1 00:01:10,404 --> 00:01:14,439 ♪ พระคุณอันน่าอัศจรรย์ ♪ 2 00:01:14,441 --> 00:01:18,978 ♪ เสียงหวานจังเลย ♪ 3 00:01:18,980 --> 00:01:22,615 ♪ นั่นช่วยชีวิตคนเลวทรามเช่นฉัน ♪ 4 00:01:27,989 --> 00:01:30,825 ♪ ฉันเคยหลงทาง ♪ 5 00:01:32,292 --> 00:01:34,660 - ฉันจะเก็บ อ่านข้อความนี้ให้คุณฟัง 6 00:01:34,662 --> 00:01:37,329 และไม่ใช่เพียงเพราะว่า เรื่องราวมีความหมายสำหรับฉันมาก 7 00:01:37,331 --> 00:01:41,299 แต่เพราะฉันรู้ มีความหมายมากสำหรับคุณ 8 00:01:41,301 --> 00:01:43,101 ♪ สิ่งที่โลกต้องการตอนนี้ ♪ 9 00:01:43,103 --> 00:01:47,172 มิฉะนั้นคุณจะไม่ทำ ได้เขียนมันลงไป 10 00:01:47,174 --> 00:01:49,242 "วันที่ 21 มกราคม เวลา 23.45 น." 11 00:01:50,945 --> 00:01:53,713 “ฉันโทรหาเธอตอนขับรถกลับบ้าน” 12 00:01:53,715 --> 00:01:54,680 - เฮ้ นี่เบ็คกี้ 13 00:01:54,682 --> 00:01:55,948 ฉันไม่ได้อยู่ที่นี่ตอนนี้ 14 00:01:55,950 --> 00:01:58,084 แต่ฉันแทบรอไม่ไหวที่จะได้ยิน สิ่งที่คุณมีสำหรับฉัน 15 00:01:58,920 --> 00:01:59,821 - เฮ้ ที่รัก 16 00:02:01,321 --> 00:02:02,155 ดังนั้น, 17 00:02:03,691 --> 00:02:05,359 ฉันบอกเขาจริงๆ 18 00:02:06,460 --> 00:02:08,259 คุณคงจะภูมิใจมาก 19 00:02:08,261 --> 00:02:09,729 ฉันบอกพวกเขาว่า "คุณคือ จะต้องไปหา" 20 00:02:09,731 --> 00:02:11,229 "ใครสักคนที่จะปกปิดฉันคืนนี้" 21 00:02:11,231 --> 00:02:13,499 “และทุกคืนเพื่อ. ส่วนที่เหลือของสัปดาห์" 22 00:02:13,501 --> 00:02:15,233 “หรือจนกว่าโครงการจะเสร็จสิ้น” 23 00:02:15,235 --> 00:02:17,637 และฉันต้องบอกว่า มันรู้สึกเป็นอิสระ 24 00:02:17,639 --> 00:02:20,506 ฉันรู้สึกแบบนั้นจริงๆ ฉันกำลังเลี้ยวมุม 25 00:02:20,508 --> 00:02:23,241 ยังไงซะ ฉันก็กำลังไป ฉันกลับบ้านแล้วเอ่อ 26 00:02:23,243 --> 00:02:24,944 ฉันได้ขวดหนึ่ง แบบที่คุณชอบ 27 00:02:24,946 --> 00:02:27,115 แล้วเจอกันเร็วๆ นี้ 28 00:02:28,516 --> 00:02:29,917 ฉันรักคุณที่รัก 29 00:02:31,251 --> 00:02:33,552 ♪ จนถึงจุดสิ้นสุดของเวลา ♪ 30 00:02:33,554 --> 00:02:37,623 ♪ สิ่งที่โลกต้องการตอนนี้ ♪ 31 00:02:37,625 --> 00:02:42,394 ♪ คือความรัก ความรักที่แสนหวาน ♪ 32 00:02:42,396 --> 00:02:47,401 ♪ มันเป็นสิ่งเดียวเท่านั้น ♪ มีน้อยเกินไป 33 00:02:48,168 --> 00:02:49,635 - โอ้ ให้ตายเถอะ! 34 00:02:52,573 --> 00:02:53,906 - เขาเย็ดคุณแบบนี้เหรอ? 35 00:02:53,908 --> 00:02:55,641 - พระเจ้าไม่! 36 00:02:55,643 --> 00:02:56,443 โอ้พระเจ้า! 37 00:02:59,013 --> 00:03:03,582 ♪ ไม่ ไม่ใช่แค่สำหรับบางคนเท่านั้น ♪ 38 00:03:03,584 --> 00:03:08,154 ♪ แต่สำหรับทุกคน สำหรับทุกคน ♪ 39 00:03:08,156 --> 00:03:12,390 ♪ พระเจ้า เราไม่ต้องการ ทุ่งหญ้าอีกแห่ง ♪ 40 00:03:12,392 --> 00:03:16,629 ♪ มีทุ่งข้าวโพดและ ทุ่งข้าวสาลีเพียงพอที่จะเติบโต ♪ 41 00:03:16,631 --> 00:03:20,066 ♪ มีแสงตะวัน และแสงจันทร์ ♪ 42 00:03:20,068 --> 00:03:22,702 ♪ เพียงพอที่จะเปล่งประกาย ♪ 43 00:03:22,704 --> 00:03:24,937 ♪ โอ้พระเจ้า ฟังนะ ถ้าคุณอยากรู้♪ 44 00:03:24,939 --> 00:03:28,174 ♪ สิ่งที่โลกต้องการตอนนี้ ♪ 45 00:03:28,176 --> 00:03:31,344 - "เงียบเดี๋ยวนี้นะเด็กน้อย มันจะไม่เป็นไร" 46 00:03:33,447 --> 00:03:35,246 - อะไร ที่คุณกำลังอ่านอยู่? 47 00:03:35,248 --> 00:03:36,249 - วารสาร 48 00:03:37,384 --> 00:03:38,984 มันอยู่กับเขา เมื่อพวกเขาพบเขา 49 00:03:38,986 --> 00:03:40,553 - นั่นไม่เรียกว่าหลักฐานเหรอ? 50 00:03:40,555 --> 00:03:43,689 - เรียกว่า ข้าวของส่วนตัว 51 00:03:43,691 --> 00:03:45,157 - ทำไมต้องอ่านให้เขาฟัง? 52 00:03:45,159 --> 00:03:48,460 เขาไม่น่าจะมีสมองนะ ตายด้วยโคม่าอะไรสักอย่างเหรอ? 53 00:03:48,462 --> 00:03:50,029 ไม่ได้ยินคุณเลย 54 00:03:50,031 --> 00:03:52,865 - ช่วยไม่ได้ที่ฉันใส่ใจ 55 00:03:52,867 --> 00:03:55,568 สายตาของเขาแบบนั้น กระพริบตาเมื่อฉันทำ 56 00:03:55,570 --> 00:03:58,104 ทำให้เขายึดติดกับบางสิ่งบางอย่าง 57 00:03:58,106 --> 00:03:59,538 นั่นคือสิ่งที่ฉันคิดว่าอย่างน้อย 58 00:03:59,540 --> 00:04:00,773 - ทำไมคุณไม่เพียงแค่ วางมือบนเขา 59 00:04:00,775 --> 00:04:02,908 และทำสิ่งนั้น คุณบอกว่าคุณทำได้ 60 00:04:02,910 --> 00:04:04,944 ฉันหมายความว่าถ้าคุณเป็นจริง ผู้มีญาณทิพย์และทั้งหมด 61 00:04:04,946 --> 00:04:06,848 - ปานกลาง ฉันเป็นคนกลาง 62 00:04:08,315 --> 00:04:11,016 และฉันรับรองกับคุณว่า หากเป็นพระประสงค์ของพระเจ้า 63 00:04:11,018 --> 00:04:12,885 ที่เขาควรจะผ่านไป 64 00:04:12,887 --> 00:04:16,922 ฉันจะวางมือและ เราจะมีการสนทนา 65 00:04:16,924 --> 00:04:18,423 เป็นการส่วนตัว 66 00:04:18,425 --> 00:04:20,325 และฉันจะบอกเขาอย่างนั้น ฉันชื่นชมชีวิต 67 00:04:20,327 --> 00:04:23,195 และรักที่เขามีชีวิตอยู่ 68 00:04:23,197 --> 00:04:25,998 ตอนนี้ถ้าคุณจะขอโทษเรา 69 00:04:26,000 --> 00:04:27,767 - คุณทำคุณน้ำตาล 70 00:04:27,769 --> 00:04:29,871 ฉันกำลังพักสูบบุหรี่ 71 00:04:32,940 --> 00:04:36,844 - "คืนวันจันทร์ก่อน คืนนรกคืนหนึ่ง " 72 00:04:37,979 --> 00:04:39,211 “ดวงตาที่สองของฉัน ล็อคเธอไว้” 73 00:04:39,213 --> 00:04:42,815 “บางสิ่งที่ทรงพลัง คลิกเข้าไปข้างในอย่างบ้าคลั่ง” 74 00:04:42,817 --> 00:04:45,416 “เธอเป็นยา ชีวิตของฉันต้องการ” 75 00:04:45,418 --> 00:04:47,320 "มันอธิบายไม่ได้" 76 00:04:48,890 --> 00:04:51,458 มม. 77 00:04:55,129 --> 00:05:00,134 ♪ กระซิบอะไรบางอย่าง ในหูของคุณ ♪ 78 00:05:04,806 --> 00:05:09,811 ♪ มันเป็นคนนิสัยไม่ดี สิ่งที่จะพูด ♪ 79 00:05:14,381 --> 00:05:17,618 ♪ แต่ฉันก็พูดไปแล้ว ♪ 80 00:05:25,159 --> 00:05:30,164 ♪ ทำให้คุณยิ้มและมองไปทางอื่น ♪ 81 00:05:34,836 --> 00:05:39,841 ♪ จะไม่มีอะไรเกิดขึ้น ทำร้ายคุณที่รัก ♪ 82 00:05:44,712 --> 00:05:49,717 ♪ ตราบใดที่คุณอยู่กับ ฉัน คุณจะสบายดี ♪ 83 00:05:54,789 --> 00:05:59,794 ♪ จะไม่มีอะไรเกิดขึ้น ทำร้ายคุณที่รัก ♪ 84 00:06:04,699 --> 00:06:09,369 ♪ ไม่มีอะไรจะเอาไป คุณจากด้านข้างของฉัน ♪ 85 00:06:12,405 --> 00:06:13,471 - คิดจะเย็ดเธอเหรอ? 86 00:06:13,473 --> 00:06:14,607 - อะไร? 87 00:06:14,609 --> 00:06:15,541 เอ่อไม่ไม่ 88 00:06:15,543 --> 00:06:16,376 ฉันเป็น อืม 89 00:06:17,377 --> 00:06:19,011 ฉัน ฉัน ฉันก็แค่ เอ่อ ก็แค่... 90 00:06:19,013 --> 00:06:22,848 - มีบางอย่างผิดปกติกับคุณ หนอนกางเกงถ้าคุณไม่ใช่ 91 00:06:22,850 --> 00:06:23,684 เข้าไปเลย.. 92 00:06:24,518 --> 00:06:25,751 สามารถบอกคุณอยาก- 93 00:06:25,753 --> 00:06:29,190 - ไม่ ฉันแค่ เอ่อ แค่ แค่ผ่านมา 94 00:06:30,324 --> 00:06:33,458 - Oh yeah, where are you headed? 95 00:06:33,460 --> 00:06:35,696 - Just, you know, um, away. 96 00:06:38,199 --> 00:06:39,832 - ใช่. 97 00:06:39,834 --> 00:06:43,269 ฉันได้รับมุ่งหน้าไปที่ สักพักแล้ว 98 00:06:43,271 --> 00:06:47,973 อย่าเพิ่งมานะ Google Maps though, does it? 99 00:06:47,975 --> 00:06:49,243 - ไม่ มันไม่ได้ 100 00:06:51,712 --> 00:06:54,546 - Know a direction at least? 101 00:06:54,548 --> 00:06:55,781 - ตะวันตก 102 00:06:55,783 --> 00:06:59,387 ♪ จะไม่มีอะไรเกิดขึ้น ทำร้ายคุณที่รัก ♪ 103 00:07:00,554 --> 00:07:02,988 You ever see "Thelma and Louise?" 104 00:07:02,990 --> 00:07:04,556 - ไม่. 105 00:07:04,558 --> 00:07:05,893 เพราะอะไร มันดีเหรอ? 106 00:07:07,295 --> 00:07:08,127 - มันก็ไม่แย่นะ 107 00:07:12,400 --> 00:07:16,235 มีถนนพวกเขา drive down at the end, I, 108 00:07:16,237 --> 00:07:19,338 ฉันอยากจะขับรถ ไปตามถนนสายนั้น 109 00:07:19,340 --> 00:07:21,175 - ถนนเส้นนั้นสวยไหม? 110 00:07:28,115 --> 00:07:29,116 - ฉันหวังว่าอย่างนั้น. 111 00:07:35,856 --> 00:07:38,025 - แล้วคุณชอบสวยเหรอ? 112 00:07:39,994 --> 00:07:43,230 แล้วฉันคิดว่าคุณต้องการ เพื่อพบกับเพเนโลพี 113 00:07:45,066 --> 00:07:46,699 คุณชื่ออะไร? 114 00:07:46,701 --> 00:07:50,204 - แค่แฟรงค์ แต่ฉัน ฉัน ฉันไม่มีเวลา 115 00:07:51,272 --> 00:07:52,106 - ชู่ 116 00:07:55,743 --> 00:07:57,678 เข้ามาเลย แฟรงค์ 117 00:07:58,779 --> 00:08:01,413 ฉันคิดว่าเธอคงจะชอบคุณ 118 00:08:01,415 --> 00:08:02,249 มาเร็ว. 119 00:08:05,186 --> 00:08:07,052 - ไม่เป็นไรนะที่รัก 120 00:08:07,054 --> 00:08:09,254 คุณต้องการให้ฉันอ่านต่อหรือไม่? 121 00:08:09,256 --> 00:08:10,324 โอเค ฉันจะทำ 122 00:08:12,393 --> 00:08:13,892 “ฉันละอายใจ. บันทึกเพื่อให้รู้" 123 00:08:13,894 --> 00:08:16,862 “ที่ฉันไม่เคยเข้า สโมสรแห่งหนึ่งมาก่อน" 124 00:08:16,864 --> 00:08:20,432 “แต่พระเจ้าของฉัน เธอเป็นเพียง งดงามจนแทบหยุดหายใจ" 125 00:08:29,944 --> 00:08:34,949 ♪ I was dancing when I was 12 ♪ 126 00:08:36,484 --> 00:08:41,489 ♪ I was dancing when I was 12 ♪ 127 00:08:43,024 --> 00:08:48,029 ♪ I was dancing when I was out ♪ 128 00:08:49,330 --> 00:08:52,297 ♪ I was dancing when I was out ♪ 129 00:08:52,299 --> 00:08:54,600 - 2:15, let's wrap it up, huh? 130 00:08:54,602 --> 00:08:55,868 การเต้นรำครั้งสุดท้าย 131 00:08:55,870 --> 00:09:00,574 ♪ ฉันเต้นด้วยตัวเอง ออกจากครรภ์♪ 132 00:09:01,776 --> 00:09:03,409 ♪ ฉันเต้นด้วยตัวเอง ออกจากครรภ์♪ 133 00:09:03,411 --> 00:09:05,778 - Wanna buy me this drink? 134 00:09:05,780 --> 00:09:07,613 - ใช่ เอ่อ แน่นอน 135 00:09:07,615 --> 00:09:08,449 - อายุ 25 แล้ว 136 00:09:09,784 --> 00:09:10,816 - ดอลลาร์? 137 00:09:10,818 --> 00:09:13,254 - Well, it ain't cents, baby. 138 00:09:14,488 --> 00:09:19,493 ♪ ฉันเต้นด้วยตัวเอง ออกจากครรภ์♪ 139 00:09:21,162 --> 00:09:26,167 ♪ ฉันกำลังเต้นรำ ตอนที่ฉันอายุแปดขวบ ♪ 140 00:09:27,401 --> 00:09:28,367 ♪ ฉันกำลังเต้นรำ ตอนที่ฉันอายุแปดขวบ ♪ 141 00:09:28,369 --> 00:09:29,203 - แล้วเหรอ? 142 00:09:30,137 --> 00:09:31,637 - แล้วไงล่ะ? 143 00:09:31,639 --> 00:09:32,871 - เอาล่ะ คุณจะต้อง ย้ายโต๊ะออกไปให้พ้นทาง 144 00:09:32,873 --> 00:09:34,373 ถ้าคุณต้องการให้ฉัน นั่งบนตักของคุณ 145 00:09:34,375 --> 00:09:39,380 ♪ มันแปลกไหม ที่จะเต้นสายมาก♪ 146 00:09:40,581 --> 00:09:43,982 ♪ มันแปลกไหม ที่จะเต้นสายมาก♪ 147 00:09:43,984 --> 00:09:45,184 - ตอนนี้ถึงเวลาที่คุณโกหกฉัน 148 00:09:45,186 --> 00:09:48,053 และบอกฉันทั้งหมด วิธีที่คุณจะมีเพศสัมพันธ์ฉัน 149 00:09:48,055 --> 00:09:52,226 ปล่อยให้ฉันเป็นโรคลมบ้าหมู กระตุกและหลั่งเหงื่อ 150 00:09:53,427 --> 00:09:57,431 ♪ ฉันเต้นด้วยตัวเอง เข้าไปในหลุมฝังศพ ♪ 151 00:09:59,500 --> 00:10:01,733 เอาเลย แค่แฟรงค์ 152 00:10:01,735 --> 00:10:05,005 บอกหน่อยว่าแม่นแค่ไหน คุณจะเย็ดฉันไหม? 153 00:10:06,207 --> 00:10:09,308 ♪ มันแปลกไหม ที่จะเต้นเร็ว ๆ นี้ ♪ 154 00:10:09,310 --> 00:10:12,744 - มีแนวโน้มจะพูดจาโจ่งแจ้งมากที่สุด ไม่สนใจความสุขของคุณ 155 00:10:12,746 --> 00:10:13,582 - โอ้. 156 00:10:15,049 --> 00:10:19,521 นั่นก็เหลือเชื่อเช่นกัน ซื่อสัตย์หรือเห็นแก่ตัวอย่างไม่น่าเชื่อ 157 00:10:20,254 --> 00:10:21,453 - แค่ว่าฉัน 158 00:10:21,455 --> 00:10:23,055 ฉันไม่เคยมีแฟน สวยเท่าคุณ 159 00:10:23,057 --> 00:10:24,990 ดังนั้นฉันไม่คิดว่าฉัน สามารถอยู่ได้นานพอ 160 00:10:24,992 --> 00:10:26,692 สำหรับทั้งหมดนั้น เหงื่อออกมาก 161 00:10:26,694 --> 00:10:29,128 ฉันหมายถึงถ้าฉันพูดตามตรง 162 00:10:29,130 --> 00:10:32,131 มันดูเหมือนเป็นสิ่งที่ดีจริงๆ โอกาสที่จะเห็นแก่ตัว 163 00:10:32,133 --> 00:10:34,733 - คุณบอกฉันได้ไหม ส่วนแรกนั้นอีกแล้วเหรอ? 164 00:10:34,735 --> 00:10:35,767 - ฉันแค่รู้ว่าฉันไม่ ฉันไม่- 165 00:10:35,769 --> 00:10:36,735 - ไม่ ไม่ ไม่ 166 00:10:36,737 --> 00:10:38,871 ส่วนเรื่องการทำมันอีกครั้ง 167 00:10:38,873 --> 00:10:41,673 และแฟนสาวและ ชนิดที่คุณไม่เคยมี 168 00:10:41,675 --> 00:10:43,208 - ฉันแค่บอกว่าถ้าคุณ อยากจะกระพริบตา 169 00:10:43,210 --> 00:10:44,176 และไม่พลาด 170 00:10:44,178 --> 00:10:46,378 เราจะต้องทำมันสองสามครั้ง 171 00:10:46,380 --> 00:10:48,548 เพราะฉันพร้อมแล้ว... 172 00:10:48,550 --> 00:10:49,448 คุณรู้ไหม เอิ่ม- 173 00:10:49,450 --> 00:10:50,251 - ชู่ 174 00:10:52,521 --> 00:10:55,220 คุณอยากทำมันไหม สักกี่ครั้ง แฟรงค์? 175 00:10:55,222 --> 00:10:56,788 - โอ้ ให้ตายเถอะ สาวน้อย 176 00:10:56,790 --> 00:10:58,657 คุณไม่มีความคิด 177 00:10:58,659 --> 00:11:01,093 แต่ฉัน ฉันไม่ต้องการที่จะได้รับ คุณประสบปัญหาใด ๆ 178 00:11:01,095 --> 00:11:03,362 - ถนนเส้นนั้นที่คุณจะไป 179 00:11:03,364 --> 00:11:05,330 อันที่คุณอยากลงไปเหรอ? 180 00:11:05,332 --> 00:11:09,602 คุณมีปืนลูกซองสำหรับ ที่นั่งผู้โดยสารนั้นเหรอ? 181 00:11:09,604 --> 00:11:13,774 โอ้ ฉันเดาว่าคุณแล้ว มีอันหนึ่งไม่ใช่เหรอ? 182 00:11:15,743 --> 00:11:17,709 - ไม่ ฉันไม่ทำ 183 00:11:17,711 --> 00:11:20,312 ฉันสูญเสียเธอไปเมื่อประมาณ 45 นาทีที่แล้ว 184 00:11:20,314 --> 00:11:22,014 จริงๆแล้วน่าจะ สูญเสียเธอไปเมื่อหลายปีก่อน 185 00:11:22,016 --> 00:11:24,449 ฉันเพิ่งเกิดขึ้นกับ ดูมันเมื่อ 45 นาทีที่แล้ว 186 00:11:24,451 --> 00:11:25,817 - คุณเห็นอะไรแฟรงค์? 187 00:11:25,819 --> 00:11:27,821 - ภรรยาของฉันโดนระยำ 188 00:11:29,290 --> 00:11:33,861 โดยเพื่อนบางคนที่ดูมาก เหมือนผู้สอน CrossFit ของเธอ 189 00:11:34,461 --> 00:11:35,095 - โอ้ที่รัก 190 00:11:37,932 --> 00:11:40,132 คุณเตะตูดของเขาเหรอ? 191 00:11:40,134 --> 00:11:41,302 ฉันเดิมพันที่คุณทำ 192 00:11:42,571 --> 00:11:43,570 - ไม่ 193 00:11:43,572 --> 00:11:44,836 - ไม่? 194 00:11:44,838 --> 00:11:47,906 งั้นก็หมายความว่า. คุณไม่ได้รัก 195 00:11:47,908 --> 00:11:50,510 ถ้าผู้ชายไม่บิน เข้าสู่ความโกรธเกรี้ยว 196 00:11:50,512 --> 00:11:53,378 มันหมายความว่าเขาไม่ได้มีความรัก 197 00:11:53,380 --> 00:11:55,981 - ให้เธอ แหวนมรดกก็เช่นกัน 198 00:11:55,983 --> 00:11:58,383 มันอยู่ในมือแล้ว อุ้มเด็กทุกคนในครอบครัวของฉัน 199 00:11:58,385 --> 00:12:00,485 เป็นเวลาห้าชั่วอายุคน 200 00:12:00,487 --> 00:12:02,754 ไม่เคยแม้แต่จะสวมมัน 201 00:12:02,756 --> 00:12:05,123 บอกว่าหินมีขนาดเล็กเกินไป 202 00:12:05,125 --> 00:12:07,426 - นังสกปรกตรงนั้น 203 00:12:07,428 --> 00:12:10,195 แล้วคุณจะ. ทำกับแหวนวงนี้เหรอ? 204 00:12:10,197 --> 00:12:12,366 - โยนทิ้งให้ไกล. 205 00:12:14,101 --> 00:12:15,869 - คุณต้องการความช่วยเหลือบ้างไหม? 206 00:12:23,377 --> 00:12:26,880 ♪ อาจจะตายตั้งแต่ยังเด็กเกินไป ♪ 207 00:12:32,453 --> 00:12:37,456 เฮ้ วิธีเดียวที่ฉันจะ ปืนลูกซองกับคุณในทริปนั้น 208 00:12:37,458 --> 00:12:40,859 คือถ้าคุณทำอย่างนั้น ทิ้งถาวร. 209 00:12:40,861 --> 00:12:41,696 ตกลง? 210 00:12:42,631 --> 00:12:43,464 ตกลง? 211 00:12:48,802 --> 00:12:49,736 - คุณพูดถูก. 212 00:12:49,738 --> 00:12:50,703 เพศสัมพันธ์เธอ 213 00:12:50,705 --> 00:12:52,940 ฉันจะขายมันพรุ่งนี้ 214 00:12:55,876 --> 00:12:56,910 - ตอนนี้คุณอยู่ไหม? 215 00:13:05,252 --> 00:13:06,418 ให้ตายเถอะ เด็กน้อย 216 00:13:06,420 --> 00:13:10,255 คุณทำให้ฉันเปียกมากขึ้น กว่าปอนต์ชาร์เทรน 217 00:13:16,830 --> 00:13:17,666 - เฮ้! 218 00:13:19,166 --> 00:13:20,733 ระวังมือ. 219 00:13:20,735 --> 00:13:21,636 คุณได้รับมัน? 220 00:13:22,504 --> 00:13:23,672 ไอ้หี 221 00:13:27,575 --> 00:13:29,776 - แล้วคุณล่ะ อยากให้ฉันทำแฟรงค์เหรอ? 222 00:13:29,778 --> 00:13:30,710 - เกี่ยวกับอะไร? 223 00:13:30,712 --> 00:13:33,513 - เกี่ยวกับที่นั่งปืนลูกซองนั้น 224 00:13:33,515 --> 00:13:36,716 คุณต้องการอย่างแท้จริง ฉันอยู่ในนั้นหรือเปล่า? 225 00:13:36,718 --> 00:13:37,550 - คุณจริงจังเหรอ? 226 00:13:37,552 --> 00:13:38,785 - อืม 227 00:13:38,787 --> 00:13:41,219 - คุณจะออกจากที่นี่และ ไปที่ไหนสักแห่งกับฉันเหรอ? 228 00:13:41,221 --> 00:13:42,354 - ใช่. 229 00:13:42,356 --> 00:13:43,188 - ทำไม? 230 00:13:43,190 --> 00:13:44,091 เอ่อทำไมต้องเป็นฉัน? 231 00:13:45,492 --> 00:13:48,193 - เพราะฉันมีเส้นผิด วิ่งผ่านหัวของฉัน 232 00:13:48,195 --> 00:13:50,195 และฉันไม่รู้สึกว่ามันเปลี่ยนไปเลยสักครั้ง 233 00:13:50,197 --> 00:13:53,398 ตั้งแต่คุณเดินขึ้นไป ไปที่ประตูด้านนอกนั้น 234 00:13:53,400 --> 00:13:54,234 - อึ 235 00:13:55,903 --> 00:13:57,169 ฉันค่อนข้างกลัวเรื่องนั้น 236 00:13:57,171 --> 00:14:00,441 และและดึงดูดให้ มันในเวลาเดียวกัน 237 00:14:01,408 --> 00:14:04,242 - แล้วที่นั่งนั้นล่ะ? 238 00:14:04,244 --> 00:14:05,079 ฮะ? 239 00:14:08,982 --> 00:14:09,981 - ใช่. - ไม่ 240 00:14:09,983 --> 00:14:10,916 - ใช่แน่นอน 241 00:14:10,918 --> 00:14:12,184 - ไม่ นั่นจะไม่ได้ผล 242 00:14:12,186 --> 00:14:13,952 คุณต้องถามฉัน 243 00:14:13,954 --> 00:14:15,454 ถามตรงๆครับ. 244 00:14:15,456 --> 00:14:17,255 และบอกฉันว่าทำไมคุณถึงไม่ จะทิ้งฉันไว้ที่ไหนเลย 245 00:14:17,257 --> 00:14:19,124 เพราะคุณพูดเองว่า ครั้งแรกในตัวฉัน 246 00:14:19,126 --> 00:14:20,325 คุณจะไม่มีทางควบคุมได้ 247 00:14:20,327 --> 00:14:21,493 แต่ครั้งที่ 10 ล่ะ. 248 00:14:21,495 --> 00:14:22,762 เมื่อคุณมีการควบคุมมากมาย? 249 00:14:22,764 --> 00:14:24,062 ฉันจะรู้ได้อย่างไรว่าคุณเป็น จะไม่ทิ้งฉัน 250 00:14:24,064 --> 00:14:25,798 ข้างถนน หรืออะไรแบบนั้น? 251 00:14:25,800 --> 00:14:27,500 - เพราะฉันไม่ 252 00:14:27,502 --> 00:14:30,335 ฉันตัดสินใจทุกอย่างในตัวฉัน ชีวิตขึ้นอยู่กับตรรกะและเหตุผล 253 00:14:30,337 --> 00:14:33,472 ฉันใช้เวลาชั่งน้ำหนัก ข้อดีและข้อเสีย 254 00:14:33,474 --> 00:14:36,676 ฉันมีความฝันมากมาย แต่ฉัน ไม่เคยไล่ล่าแม้แต่คนเดียว 255 00:14:36,678 --> 00:14:37,846 บางทีฉันอาจจะถึงกำหนด 256 00:14:39,046 --> 00:14:41,683 บางทีฉันอาจจะถึงกำหนด การไล่ล่าที่บ้าคลั่งนั้น 257 00:14:42,584 --> 00:14:43,850 โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับ 'Nelope' นั้น 258 00:14:43,852 --> 00:14:46,485 นั่นคือข้างนอก ในชุดเอี๊ยมของพวกเขา 259 00:14:46,487 --> 00:14:47,854 ฉันอาจจะจับเธอไม่ได้ แต่ 260 00:14:47,856 --> 00:14:49,655 ให้ตายเถอะ ฉันจะพยายามอย่างเต็มที่ 261 00:14:49,657 --> 00:14:50,491 - โอ้. 262 00:14:51,458 --> 00:14:53,425 - คุณจะมากับฉันไหม? 263 00:14:54,696 --> 00:14:57,362 ♪ ทำไมคุณ ทำไมทำ คุณ ทำไมคุณถึงโกหก ♪ 264 00:14:57,364 --> 00:14:58,531 เพเนโลพี 265 00:14:58,533 --> 00:15:00,100 อะไร มีอะไรผิดปกติ? 266 00:15:01,569 --> 00:15:04,504 - ฉันล้มเข้าไปได้ รักคุณแฟรงค์ 267 00:15:04,506 --> 00:15:05,339 ฉันรู้ว่ามัน. 268 00:15:06,206 --> 00:15:08,843 เพราะผมเคยอ่านเรื่องนี้ในหนังสือ 269 00:15:09,977 --> 00:15:11,176 ใช่. 270 00:15:11,178 --> 00:15:13,013 ใช่ ฉันจะไปกับคุณ 271 00:15:17,484 --> 00:15:18,718 - เพเนโลพี! 272 00:15:18,720 --> 00:15:20,352 ตอนนี้อยู่ที่ออฟฟิศแล้ว 273 00:15:20,354 --> 00:15:23,088 - โอ้ กรุณาบอกฉัน นั่นไม่ใช่แฟนของคุณ 274 00:15:23,090 --> 00:15:25,056 พระเยซูไครสเลอร์ใช่ไหม? 275 00:15:25,058 --> 00:15:27,459 - ไอ้สารเลวคิดว่าเขาเป็น 276 00:15:27,461 --> 00:15:28,895 - ไอ้นี่มันใช่หรือเปล่า? 277 00:15:28,897 --> 00:15:33,498 - เขาอยู่ตรงนั้นแล้ว จนกระทั่งเมื่อประมาณ 45 นาทีที่แล้ว 278 00:15:33,500 --> 00:15:36,504 แต่ฉันจะไป ไปเอาของของฉัน โอเค? 279 00:15:39,940 --> 00:15:43,611 ♪ และเวลาก็หมุนช้าลง ♪ 280 00:15:45,045 --> 00:15:46,846 คุณจะไม่ไก่ มาหาฉันสิ คุณคือแฟรงค์ใช่ไหม? 281 00:15:46,848 --> 00:15:48,949 เหมือนที่คนอื่นทำ? 282 00:15:49,950 --> 00:15:52,052 - ฉันไม่ใช่ทุกคน 283 00:15:55,924 --> 00:15:56,758 รีบหน่อย. 284 00:15:59,059 --> 00:16:02,664 ♪ และเวลาก็หมุนช้าลง ♪ 285 00:16:13,942 --> 00:16:14,774 - เข้าใจไหม? 286 00:16:14,776 --> 00:16:16,509 - ใช่ฉันเข้าใจแล้ว 287 00:16:21,081 --> 00:16:21,916 ที่นี่. 288 00:16:26,888 --> 00:16:28,588 วิ่งแค่ 1,000. 289 00:16:28,590 --> 00:16:31,056 แบ่งคนละ 50/50 290 00:16:31,058 --> 00:16:32,892 เขาแต่งงานแล้ว ดังนั้นเขาจึงเป็นเช่นนั้น จะไม่แข่งขัน 291 00:16:32,894 --> 00:16:34,025 แค่ให้แน่ใจว่าฉันเป็น หายไปจากล็อต 292 00:16:34,027 --> 00:16:35,628 ก่อนที่คุณจะไล่เขาออกไป 293 00:16:35,630 --> 00:16:38,330 - แบ่ง 50/50 ให้ตายเถอะ 294 00:16:38,332 --> 00:16:40,533 คุณจะได้รับ 20% ปกติ 295 00:16:40,535 --> 00:16:42,000 แล้วทำตั้งแต่เมื่อไหร่. คุณจูบจอห์นเหรอ? 296 00:16:42,002 --> 00:16:43,836 - เขาไม่ใช่จอห์น คุณไอ้เวร 297 00:16:43,838 --> 00:16:45,337 ฉันไม่ได้มีเพศสัมพันธ์เขา 298 00:16:45,339 --> 00:16:46,338 - ก็ดูเหมือนคุณ กำลังพยายามจะอึ๊บเขา 299 00:16:46,340 --> 00:16:47,272 ไม่ใช่เหรอ? 300 00:16:47,274 --> 00:16:48,508 - ใช่แล้ว ฉันต้องจูบเขา 301 00:16:48,510 --> 00:16:49,742 เพื่อที่จะได้ การ์ดโคตรๆ 302 00:16:49,744 --> 00:16:50,776 - ใช่มั้ย? 303 00:16:50,778 --> 00:16:52,112 ต้องจูบเขา.. 304 00:16:54,716 --> 00:16:56,916 คุณอยากจะชดเชยให้ฉันไหม? 305 00:16:56,918 --> 00:16:57,752 ฮะ? 306 00:17:02,557 --> 00:17:04,590 - ฉัน ฉันแค่ ฉันเหนื่อยมาก 307 00:17:04,592 --> 00:17:07,259 และฉันแค่ ฉันอยากกลับบ้าน 308 00:17:07,261 --> 00:17:09,494 - โอ้คุณเหนื่อยเหรอ? 309 00:17:09,496 --> 00:17:13,231 คุณเหนื่อยเกินกว่าจะดูด ดิ๊กนิดหน่อย นั่นเหรอ? 310 00:17:13,233 --> 00:17:16,101 คุณเหนื่อยเกินไปหรือเปล่า จะดูดกระเจี๊ยวของฉันเหรอ? 311 00:17:16,103 --> 00:17:17,068 - แค่อยากกลับบ้าน 312 00:17:17,070 --> 00:17:19,439 - เฮ้! - ฉันแค่อยากจะกลับบ้าน 313 00:17:21,809 --> 00:17:23,375 - คุณเหนื่อยเกินไป จะดูดกระเจี๊ยวของฉันเหรอ? 314 00:17:23,377 --> 00:17:24,209 ไอ้นี่! 315 00:17:28,950 --> 00:17:30,048 - ไม่ ไม่! 316 00:17:32,587 --> 00:17:33,420 ไม่ หยุด! 317 00:17:35,055 --> 00:17:36,156 - เชี่ยเอ้ย! 318 00:17:38,258 --> 00:17:39,457 - เพเนโลพี? 319 00:17:45,198 --> 00:17:46,933 - คุณ! 320 00:17:46,935 --> 00:17:49,067 - หยุดนะ คุณกำลังทำให้ฉันเจ็บ! 321 00:17:49,069 --> 00:17:50,572 คุณกำลังทำให้ฉันเจ็บ! 322 00:17:51,873 --> 00:17:54,205 ปล่อย! 323 00:17:54,207 --> 00:17:56,209 หยุดนะ คุณกำลังทำให้ฉันเจ็บ! 324 00:17:57,712 --> 00:17:58,546 ช่วย. 325 00:17:59,547 --> 00:18:00,380 หยุด! 326 00:18:03,150 --> 00:18:03,985 หยุด! 327 00:18:09,423 --> 00:18:11,158 - โอ้ เอาน่า แฟรงค์ 328 00:18:12,026 --> 00:18:13,626 เอาน่า แฟรงค์ 329 00:18:13,628 --> 00:18:15,160 - คิดถึงคุณ กำลังคุยกับ? 330 00:18:17,832 --> 00:18:19,431 - คุณกำลังทำอะไร? 331 00:18:19,433 --> 00:18:20,332 ปล่อยเธอไป! 332 00:18:33,781 --> 00:18:35,113 เพเนโลพี คุณโอเคไหม? 333 00:18:35,115 --> 00:18:36,515 - ฉันโอเค ฉันโอเค 334 00:18:50,230 --> 00:18:52,698 - คุณไม่รู้ว่าอะไร คุณทำเสร็จแล้วคุณพังก์น้อย 335 00:18:52,700 --> 00:18:54,767 ฉันจะฝังคุณให้สิ้นซาก 336 00:18:54,769 --> 00:18:55,701 - ที่ไหน?! 337 00:18:55,703 --> 00:18:56,936 ที่ไหน ไอ้สารเลว ที่ไหน? 338 00:18:56,938 --> 00:18:58,504 เพราะเธอจะ. อยากส่งดอกไม้! 339 00:18:58,506 --> 00:19:00,271 - ว้าว ว้าว ว้าว ว้าว ว้าว ว้าว! 340 00:19:00,273 --> 00:19:01,841 ช้าลงหน่อยสิเจ้าเด็กเวร 341 00:19:01,843 --> 00:19:03,241 เธอจะไม่ส่งอึให้คุณ 342 00:19:03,243 --> 00:19:04,510 ฉันคิดว่าคุณและฉันต่างก็รู้ 343 00:19:04,512 --> 00:19:06,478 คุณไม่มีกระสอบสำหรับเรื่องนี้ 344 00:19:09,083 --> 00:19:10,016 - บอกเธอว่ามันจบแล้ว! 345 00:19:10,018 --> 00:19:11,951 บอกเธอว่าอยากเลิก! 346 00:19:12,820 --> 00:19:14,086 - ก็ได้ ก็ได้! 347 00:19:14,088 --> 00:19:15,721 ฉันอยากจะเลิกกัน ให้ตายเถอะ ไอ้บ้า! 348 00:19:15,723 --> 00:19:17,255 ตกลง? 349 00:19:17,257 --> 00:19:20,158 - เพเนโลพี คุณยอมรับเขาไหม ลาออกจากการเป็นแฟนของคุณ? 350 00:19:20,160 --> 00:19:22,595 - คุณพูดถูกจริงๆ นะ 351 00:19:22,597 --> 00:19:23,531 - ไอ้บ้า? 352 00:19:26,500 --> 00:19:29,101 - ฉันเกลียดคุณคุณ หีโคตรโง่ 353 00:19:29,103 --> 00:19:29,937 เพศสัมพันธ์คุณ 354 00:19:33,975 --> 00:19:36,909 ประกันภัย เพราะฉันรู้ ที่ฉันถือสิ่งนี้ 355 00:19:36,911 --> 00:19:39,411 ทำให้คุณกลัวมากกว่า เขาถือสิ่งนั้น 356 00:19:39,413 --> 00:19:41,013 - วิ่งออกไปที่ประตู 'เนโลพี! 357 00:19:41,015 --> 00:19:42,380 - ไอ้หน้าตัวเมีย 358 00:19:42,382 --> 00:19:44,950 - คุณมีเพศสัมพันธ์ 359 00:20:16,818 --> 00:20:17,652 - 827KCWD. 360 00:20:19,921 --> 00:20:20,755 827KCWD. 361 00:20:28,261 --> 00:20:29,360 - ฉันไม่รู้ว่าอะไร เกิดขึ้นที่นั่น 362 00:20:29,362 --> 00:20:31,564 แต่ฉันขอโทษจริงๆ 363 00:20:31,566 --> 00:20:33,199 - นั่นคือความโกรธ 364 00:20:33,201 --> 00:20:34,734 นั่นคือความโกรธอันบริสุทธิ์ 365 00:20:34,736 --> 00:20:37,268 และฉันไม่ต้องการคุณเลย ต้องเสียใจเกี่ยวกับเรื่องนั้น 366 00:20:37,270 --> 00:20:40,773 เพราะถ้าผู้ชายไม่ทำ โกรธเคืองแล้ว 367 00:20:40,775 --> 00:20:42,577 แล้วเขาไม่ได้มีความรัก 368 00:20:46,480 --> 00:20:48,681 - "ฉันยิงผู้ชายคนหนึ่ง" 369 00:20:48,683 --> 00:20:52,086 “พระเจ้า เด็กผู้หญิงคนนี้คือ ยา ยาดี" 370 00:20:54,488 --> 00:20:56,021 - และ รวมประสบการณ์ทั้งหมดกับเธอ 371 00:20:56,023 --> 00:21:00,128 ไม่มีอะไรขาดไป พรบ.วัตถุควบคุม 372 00:21:00,995 --> 00:21:02,695 แต่ผู้ชายคนนั้นก็สมควรได้รับมัน 373 00:21:02,697 --> 00:21:03,931 และฉันก็ยิงเขา 374 00:21:10,605 --> 00:21:12,138 - เฮ้. 375 00:21:12,140 --> 00:21:14,940 ถ้าฉันบอกคุณว่า 376 00:21:14,942 --> 00:21:18,409 ฉันไม่อยากเป็น ไม่มีปืนลูกซองอีกต่อไปแล้วเหรอ? 377 00:21:18,411 --> 00:21:20,746 - ไอ้บ้าที่คุณพูด เกี่ยวกับ 'เนโลพี? 378 00:21:20,748 --> 00:21:24,349 - บางทีฉันก็ต้องการ อัพเกรดนะที่รัก 379 00:21:24,351 --> 00:21:25,620 จะขี่หรือจะตาย 380 00:21:27,088 --> 00:21:30,656 - ให้ตายเถอะ สาวน้อย นั่น ไม่สมเหตุสมผลเลย 381 00:21:30,658 --> 00:21:32,024 แต่ฉันรักมัน! 382 00:21:32,026 --> 00:21:32,860 เสร็จแล้ว! 383 00:21:34,028 --> 00:21:36,195 - แล้วบ้าอะไรอีก สิ่งที่เราควรทำ? 384 00:21:36,197 --> 00:21:37,965 กระตุ้นช่วงเวลาเช่น 385 00:21:49,442 --> 00:21:50,576 - แม้ว่าจะมีการแลกเปลี่ยน Prius ก็ตาม 386 00:21:50,578 --> 00:21:53,279 นั่นจะทำให้เราเกือบจะพัง 387 00:21:53,281 --> 00:21:55,614 - ฉันก็ไม่สนใจ เกี่ยวกับสิ่งที่คุณได้รับ แฟรงค์ 388 00:21:55,616 --> 00:21:59,518 ฉันสนใจแค่เรื่องอะไร คุณสามารถรับได้ 389 00:21:59,520 --> 00:22:00,855 ฉันเชื่อในตัวคุณ 390 00:22:03,958 --> 00:22:08,426 ♪ ฉันไม่ต้องการ เงินมากมาย♪ 391 00:22:08,428 --> 00:22:09,929 ♪ ฉันไม่ต้องการ ♪ 392 00:22:15,703 --> 00:22:16,969 ♪ ผู้ชายก็อยากได้ ♪ 393 00:22:16,971 --> 00:22:21,607 ♪ ฉันได้มากกว่านั้น ฉันขอได้นะ♪ 394 00:22:21,609 --> 00:22:24,475 ♪ และฉันไม่มี เพื่อวิ่งไปรอบๆ ♪ 395 00:22:24,477 --> 00:22:27,046 ♪ ฉันไม่จำเป็นต้อง ออกไปข้างนอกทั้งคืน ♪ 396 00:22:27,048 --> 00:22:28,013 - วู้! 397 00:22:28,015 --> 00:22:28,981 ♪ เพราะฉันมีของหวานมาให้ฉัน ♪ 398 00:22:28,983 --> 00:22:30,115 - มีอะไรผิดปกติแฟรงค์? 399 00:22:30,117 --> 00:22:32,184 - ฉันแค่รู้สึกอย่างนั้น โคตรมีชีวิตอยู่เลยตอนนี้ 400 00:22:32,186 --> 00:22:33,688 ฉันแค่ ฉันแค่ ฉัน 401 00:22:34,822 --> 00:22:35,855 ฉันแค่ต้อง 402 00:22:35,857 --> 00:22:36,789 - ต้องอะไร? 403 00:22:36,791 --> 00:22:38,290 - โอ้ ฉันทนไม่ไหวแล้ว 404 00:22:38,292 --> 00:22:39,825 ฉันแค่ต้อง... 405 00:22:39,827 --> 00:22:42,493 ฉันขอโทษที่รัก ฉันขอโทษ - อะไร? 406 00:22:43,463 --> 00:22:45,698 ♪ คุณไม่รู้เหรอว่าเธอคือ ♪ 407 00:22:45,700 --> 00:22:49,434 ♪ เธอช่างวิเศษจริงๆ ♪ 408 00:22:49,436 --> 00:22:51,369 ♪ เธอช่างวิเศษจริงๆ ♪ 409 00:22:51,371 --> 00:22:53,505 ♪ ใช่แล้ว เธอคือเธอ ♪ 410 00:22:53,507 --> 00:22:55,674 ♪ เธอช่างวิเศษจริงๆ ♪ 411 00:22:55,676 --> 00:22:59,578 ♪ ใช่ ใช่ ใช่ ใช่ ♪ 412 00:22:59,580 --> 00:23:03,381 ♪ เมื่อฉันอุ้มเธอไว้ในอ้อมแขนของฉัน ♪ 413 00:23:06,554 --> 00:23:08,120 - คุณกำลังทำอะไรที่รัก? 414 00:23:08,122 --> 00:23:09,622 - ฉันไม่ต้องการ ได้ที่นั่งเหล่านี้... 415 00:23:12,894 --> 00:23:15,460 - นั่งลงซะ แฟรงค์ 416 00:23:15,462 --> 00:23:19,999 ♪ ผู้หญิง โปรดโอบฉันไว้ในอ้อมแขนของคุณ ♪ 417 00:23:20,001 --> 00:23:24,536 ♪ เขย่าลูกน้อยของคุณ ♪ 418 00:23:24,538 --> 00:23:29,141 ♪ ผู้หญิง โปรดโอบฉันไว้ในอ้อมแขนของคุณ ♪ 419 00:23:29,143 --> 00:23:33,746 ♪ เขย่าลูกน้อยของคุณ ♪ 420 00:23:33,748 --> 00:23:38,183 ♪ ไม่มีอะไรทั้งนั้น ♪ 421 00:23:38,185 --> 00:23:43,190 ♪ แค่บอกว่าคุณอยากทำ ♪ 422 00:23:43,958 --> 00:23:48,093 ♪ เปิดหัวใจของคุณ ♪ 423 00:23:48,095 --> 00:23:51,699 ♪ และเริ่มต้นความรักกันเถอะ ♪ 424 00:23:52,566 --> 00:23:54,066 - "เธอเป็นคนกบฏ" 425 00:23:54,068 --> 00:23:57,903 “นั่นเป็นเพียงระดับหนึ่งเท่านั้น ตัณหาย่อมมีได้ด้วยความเคารพ" 426 00:23:57,905 --> 00:23:59,505 มม. 427 00:23:59,507 --> 00:24:03,075 “และฉันหวังว่าพวกเขาจะสู้กัน ถึงแก่ความตายทุกวัน" 428 00:24:03,077 --> 00:24:05,711 มม. 429 00:24:05,713 --> 00:24:06,547 โอ้เด็ก. 430 00:24:07,915 --> 00:24:11,083 ฉันมักจะกลัวที่จะ อ่านตอนต่อไปนี้ 431 00:24:11,085 --> 00:24:13,587 แต่ฉันจะอ่านต่อ 432 00:24:23,664 --> 00:24:28,669 ♪ เดาว่าคุณจะ จะไปแล้ว♪ 433 00:24:33,174 --> 00:24:38,179 ♪ แม้จะมีข้อสงสัยอย่างสุดซึ้ง ♪ 434 00:24:38,946 --> 00:24:43,884 ♪ คุณได้มันทั้งหมดแล้ว ♪ 435 00:24:45,820 --> 00:24:46,652 ♪ คิดออก ♪ 436 00:24:46,654 --> 00:24:47,487 - เฮ้ 437 00:24:52,293 --> 00:24:53,127 เฮ้ แฟรงค์ 438 00:24:55,296 --> 00:24:56,130 แฟรงค์. 439 00:24:57,665 --> 00:24:58,498 ที่รัก 440 00:25:01,168 --> 00:25:02,434 ฉันบอกคุณบางอย่างได้ไหม? 441 00:25:02,436 --> 00:25:04,303 - ฉันบอกคุณได้ไหม บางสิ่งบางอย่างก่อน? 442 00:25:04,305 --> 00:25:05,304 - อืม ใช่ ก็แค่นั้นแหละ- 443 00:25:05,306 --> 00:25:06,741 - มันสำคัญ. 444 00:25:07,608 --> 00:25:08,841 - เอาล่ะ 445 00:25:08,843 --> 00:25:11,310 - คุณต้องการที่จะโยน ออกไปอย่างถาวร 446 00:25:11,312 --> 00:25:12,144 - อืม 447 00:25:12,146 --> 00:25:13,481 - ฉันไม่แน่ใจ 448 00:25:17,051 --> 00:25:18,152 แต่ตอนนี้ฉันอยู่ 449 00:25:19,487 --> 00:25:21,222 ฉันอยากให้คุณรู้ว่า 450 00:25:22,890 --> 00:25:25,157 ฉันจะทิ้งมันไว้ข้างใน รถบรรทุกสกปรกจอดบ้าง 451 00:25:25,159 --> 00:25:26,692 ฉีกออกไปที่ไหนสักแห่ง - แฟรงค์- 452 00:25:26,694 --> 00:25:28,362 แฟรงค์ คุณเป็นอะไร? 453 00:25:32,333 --> 00:25:33,167 แฟรงค์. 454 00:25:38,039 --> 00:25:39,872 ให้ตายเถอะแฟรงค์ 455 00:25:39,874 --> 00:25:44,712 คุณควรจะปล่อยให้ ฉันไปก่อน 456 00:25:46,547 --> 00:25:48,080 - ที่รัก เกิดอะไรขึ้น? 457 00:25:48,082 --> 00:25:51,283 - ฉันจะทิ้งคุณไป แฟรงค์ 458 00:25:51,285 --> 00:25:53,052 ที่สโมสรแฟรงค์ 459 00:25:53,054 --> 00:25:54,987 พระเจ้า ฉันทำมันเสร็จแล้ว หลายร้อยครั้ง 460 00:25:54,989 --> 00:25:56,488 ฉันทำบัตรเครดิต 461 00:25:56,490 --> 00:25:59,191 แล้วฉันก็ไปก่อนคุณ ถึงแม้จะถูกไล่ออก แต่ 462 00:25:59,193 --> 00:26:03,796 ฉันไม่รู้ว่าเขาเป็น จะดึงฉันไปรอบๆ และ และ 463 00:26:03,798 --> 00:26:06,632 ให้ตายเถอะ คุณไม่ได้ น่าจะระเบิดเข้ามานะแฟรงค์ 464 00:26:06,634 --> 00:26:07,566 ไม่มีใครเคยระเบิดเข้ามาเลย 465 00:26:07,568 --> 00:26:10,569 ไม่มีใครเคยระเบิดเข้ามาเลย! 466 00:26:10,571 --> 00:26:12,104 - แต่... 467 00:26:12,106 --> 00:26:14,106 - ฉันจัดการเขาได้นะ แฟรงค์ 468 00:26:14,108 --> 00:26:15,374 ฉันจัดการเขาได้ 469 00:26:15,376 --> 00:26:17,976 คุณไม่จำเป็นต้องทำอย่างนั้น 470 00:26:17,978 --> 00:26:19,378 ไม่เป็นไร คุณทำได้แค่ เอ่อ... 471 00:26:19,380 --> 00:26:21,613 ไปส่งฉันที่รถบัส หยุดหรืออะไรบางอย่าง 472 00:26:21,615 --> 00:26:22,450 ฉันสามารถ... 473 00:26:23,884 --> 00:26:27,488 - แต่คุณคุณบอกฉันคุณ อยากมากับฉัน 474 00:26:28,722 --> 00:26:31,524 - นั่นเป็นเพียงคำพูด แฟรงค์ 475 00:26:31,526 --> 00:26:35,029 ทุกคนบอกว่าพวกเขา และไม่มีใครหมายถึงพวกเขา 476 00:26:39,066 --> 00:26:42,470 อย่า, กรุณาอย่า มองฉันแบบนั้น 477 00:27:13,000 --> 00:27:17,537 ♪ ฉันกำลังเต้นรำเมื่อฉันอายุ 12 ♪ 478 00:27:17,539 --> 00:27:18,372 - เฮ้ 479 00:27:19,508 --> 00:27:22,941 ♪ ฉันกำลังเต้นรำเมื่อฉันอายุ 12 ♪ 480 00:27:22,943 --> 00:27:24,778 มันอาจเป็นเรื่องโกหกก็ได้ 481 00:27:25,679 --> 00:27:26,515 ใช้ได้. 482 00:27:28,349 --> 00:27:30,916 ทุกคำในคลับนั้น 483 00:27:30,918 --> 00:27:31,986 ฉันไม่สนใจ 484 00:27:34,288 --> 00:27:36,625 แต่นี่มันเรื่องจริงเหรอเมื่อกี้? 485 00:27:38,692 --> 00:27:40,361 เพราะฉันต้องรู้ 486 00:27:42,096 --> 00:27:44,863 - ฉันสาบานต่อพระเจ้า มันคือแฟรงค์ 487 00:27:44,865 --> 00:27:48,467 ฉันไม่เคยมีใครเลย ทำสิ่งนี้ให้ฉันก่อน 488 00:27:48,469 --> 00:27:51,336 ฉันไม่เคยรู้สึกสิ่งนี้ ในชีวิตของฉัน 489 00:27:51,338 --> 00:27:54,072 - และส่วนนั้นเกี่ยวกับ ขี่แล้วกำลังจะตายเหรอ? 490 00:27:54,074 --> 00:27:54,909 - ใช่. 491 00:27:56,578 --> 00:27:59,612 - แล้วเราก็ติดอยู่ ด้วยกันนะที่รัก 492 00:27:59,614 --> 00:28:01,550 หมากฝรั่งร้อนบนพื้นแอสฟัลต์ติดอยู่ 493 00:28:03,450 --> 00:28:05,552 ไม่เคยจะแยกจากกัน 494 00:28:05,554 --> 00:28:06,487 - โอ้ แฟรงค์ 495 00:28:10,424 --> 00:28:15,429 ♪ ฉันกำลังเต้นรำ ตอนที่ฉันอายุแปดขวบ ♪ 496 00:28:16,830 --> 00:28:19,198 ♪ เต้นแปลกมั้ย ♪ 497 00:29:11,352 --> 00:29:12,186 - คุณผู้หญิง. 498 00:29:13,254 --> 00:29:15,622 ฉันฉันรู้ว่าคุณกลัว 499 00:29:15,624 --> 00:29:17,923 นรก นรก ฉันก็เหมือนกัน 500 00:29:17,925 --> 00:29:20,359 รู้แต่แต่แต่แต่. ถ้าหากคุณทำหีบแตก 501 00:29:20,361 --> 00:29:22,595 ฉัน ฉันเปลี่ยนได้ ยางเส้นนั้นและคุณ 502 00:29:22,597 --> 00:29:27,602 คุณสามารถนั่งอยู่ในนั้นได้ ที่นั่นสวยงาม สวยงามและปลอดภัย 503 00:29:28,769 --> 00:29:31,604 - ฉันฉันตรวจสอบท้ายรถแล้ว และไม่มีอะไหล่ 504 00:29:31,606 --> 00:29:35,040 และฉันก็แค่จริงๆ กลัวคุณ 505 00:29:35,042 --> 00:29:35,876 - เอ่อ เอ่อ 506 00:29:37,579 --> 00:29:38,412 พระเจ้าอวยพร 507 00:29:47,087 --> 00:29:47,921 - ขอโทษ. 508 00:30:32,466 --> 00:30:33,967 - ใช่คุณพูดถูก 509 00:30:35,603 --> 00:30:37,336 ไม่มีอะไหล่ 510 00:30:37,338 --> 00:30:42,142 ฉันสามารถเอ่อลากคุณ เข้าสู่ควิกซิลเวอร์ ขึ้นไปประมาณสี่ไมล์ 511 00:30:43,377 --> 00:30:44,476 เรา เราน่าจะได้ ทำให้คุณกลิ้งได้อีกครั้ง 512 00:30:44,478 --> 00:30:46,280 ภายในบ่ายวันพรุ่งนี้ 513 00:30:53,454 --> 00:30:54,286 - ใช่. 514 00:30:54,288 --> 00:30:55,089 - ตกลง. 515 00:30:56,825 --> 00:30:57,625 เอาล่ะ. 516 00:31:05,567 --> 00:31:09,134 คุณต้องเข้าไป ด้านคนขับ 517 00:31:09,136 --> 00:31:11,103 เอาล่ะ เลื่อนเข้าไปเลย 518 00:31:32,993 --> 00:31:33,828 - ใช่. 519 00:31:34,829 --> 00:31:37,597 ใช่แล้ว ฉันมีอันหนึ่งเข้ามา 520 00:31:37,599 --> 00:31:39,931 - อืมคุณคิดไหม บางทีฉันอาจจะใช้มันได้? 521 00:31:39,933 --> 00:31:40,934 - โอ้ขอโทษ 522 00:31:42,035 --> 00:31:43,538 ใช้ทางธุรกิจเท่านั้น 523 00:31:51,613 --> 00:31:55,648 คุณรู้ไหมว่ามันม้วนขึ้น แก้วไม่ได้ปกป้องคุณ 524 00:31:55,650 --> 00:31:59,052 ถ้าถ้าใครจริงๆ ต้องการพวกคุณบางคน 525 00:32:00,421 --> 00:32:04,923 และฉันก็คิดได้ โรแมนติกมากมายที่ 526 00:32:04,925 --> 00:32:07,627 ที่เพื่อนบางคนจะ อยากทำกับคุณ. 527 00:32:07,629 --> 00:32:10,197 นรก ซ้ำแล้วซ้ำอีก 528 00:32:12,466 --> 00:32:16,203 และคุณและคุณทุกคน ทางออกที่นี่เพียงลำพัง 529 00:32:20,941 --> 00:32:25,210 แต่พวกเขาเป็นคนบาป และฉัน ฉันรู้เรื่องนี้ 530 00:32:25,212 --> 00:32:26,411 คุณรู้? 531 00:32:26,413 --> 00:32:29,114 และและและและ หนีจากบาป 532 00:32:29,116 --> 00:32:33,521 คือสิ่งที่ทำให้ฉันมีสมาธิ บนยางแบนนั้นเท่านั้น 533 00:32:35,289 --> 00:32:36,123 ฉันหมายถึง 534 00:32:38,693 --> 00:32:40,461 เว้นแต่คุณต้องการมัน 535 00:32:43,765 --> 00:32:45,932 เพราะชิซอสบอกว่า 536 00:32:45,934 --> 00:32:49,938 นั่น ความปรารถนาอันน้อยนิดนั้น สร้างความแตกต่าง 537 00:32:51,873 --> 00:32:54,707 เขาบอกว่าสิ่งนั้นที่ต้องการ 538 00:32:54,709 --> 00:32:57,612 คือสิ่งที่นำมาซึ่ง เนื้อหนัง, เนื้อหนัง, 539 00:32:59,581 --> 00:33:03,751 เข้าไปในมหาวิหารและ เจาะรูเข้าไปในสิ่งศักดิ์สิทธิ์ 540 00:33:23,605 --> 00:33:27,007 ฉัน ฉันก็แค่ ฉันเคยเป็น แค่พูดก็หมดแล้ว 541 00:33:28,375 --> 00:33:31,144 ฉัน ฉัน ฉันไม่ได้หมายถึง ไม่มีอะไรตามนั้น 542 00:33:44,959 --> 00:33:46,391 - ที่รัก ที่รัก ที่รัก 543 00:33:46,393 --> 00:33:47,927 - หืมอะไร? 544 00:33:47,929 --> 00:33:48,761 - เหี้ย 545 00:33:48,763 --> 00:33:50,195 เพศสัมพันธ์โอเค 546 00:33:50,197 --> 00:33:52,798 โอเค วางเงินไว้เลย ออกไปเอาเงินออกไป 547 00:33:52,800 --> 00:33:54,767 ปืนอยู่ไหน... ปืนอยู่ไหน? 548 00:33:54,769 --> 00:33:56,034 รีบหน่อย. - ใช้ได้. 549 00:33:56,036 --> 00:33:59,072 - รีบหน่อย รีบหน่อย รีบหน่อย รีบหน่อย 550 00:34:00,942 --> 00:34:02,708 - มันจะโอเค. 551 00:34:02,710 --> 00:34:05,279 ฉัน ฉันจะคุยกับเขาเองนะที่รัก 552 00:34:13,588 --> 00:34:14,589 - สวย. 553 00:34:23,297 --> 00:34:25,299 ทักทายบาปแทนฉันด้วย 554 00:34:27,535 --> 00:34:29,735 ฉันรักช่วงเวลานี้ของปี 555 00:34:29,737 --> 00:34:33,639 ความคลาสสิกทั่วกระดานดำ ทั้งหมดไปที่การแสดง 556 00:34:33,641 --> 00:34:35,140 คุณแสดงหรือขาย? 557 00:34:35,142 --> 00:34:36,609 - ทั้งคู่. 558 00:34:36,611 --> 00:34:39,210 ใครจะรู้คุณอาจจะด้วยซ้ำ ดึงเราไปทางกลับ 559 00:34:39,212 --> 00:34:41,179 กำลังขับรถเข้าไปในบางสิ่งบางอย่าง หวานกว่านี้อีก 560 00:34:41,181 --> 00:34:43,950 ถ้าฉันเห็นอะไรบางอย่างนั้น ทำให้ต้นขาของฉันกระตุก 561 00:34:46,186 --> 00:34:50,790 - ฉันไม่รู้ ที่รัก มันเป็นอย่างนั้น ยากที่จะเอาชนะ 68 B แต่เอ่อ 562 00:34:50,792 --> 00:34:52,627 บ้าเอ๊ย ชอบรถเหมือนกัน 563 00:34:54,562 --> 00:34:56,729 เจอสิ่งดีๆ ให้กับตัวเองแล้ว มีอันหนึ่งอยู่นะลูกชาย 564 00:34:56,731 --> 00:34:58,631 - ได้โปรด เขาไม่มีเรื่องไร้สาระ 565 00:34:58,633 --> 00:34:59,732 เขาเป็นพี่ชายของฉัน 566 00:34:59,734 --> 00:35:00,666 - โอ้ใช่มั้ย? 567 00:35:00,668 --> 00:35:01,901 - อืม 568 00:35:01,903 --> 00:35:02,737 - ดี. 569 00:35:04,839 --> 00:35:06,606 แล้วคุณได้อะไรอยู่ข้างใต้นั้น? 570 00:35:06,608 --> 00:35:07,609 - ชุดชั้นใน. 571 00:35:09,176 --> 00:35:10,375 ล้อเล่นนะ 572 00:35:10,377 --> 00:35:13,813 มันคือ V8 ตัวใหญ่มากเหมือนกัน 573 00:35:13,815 --> 00:35:15,248 - ฉันจะเดิมพันมันเป็น 574 00:35:18,052 --> 00:35:19,819 แล้วคุณจะ. เก็บเป็นความลับเหรอ? 575 00:35:19,821 --> 00:35:22,153 - คุณรู้ไหมว่าพวกเขาพูดอะไร 576 00:35:22,155 --> 00:35:23,522 มันเป็นความลับ นั่นไม่เคยบอก 577 00:35:23,524 --> 00:35:27,359 ที่ให้มากที่สุด ใจจดใจจ่อที่ไม่ธรรมดา 578 00:35:27,361 --> 00:35:28,628 - ใช่นั่นเป็นสิ่งที่ดี 579 00:35:28,630 --> 00:35:29,862 ใครบอกว่า? 580 00:35:29,864 --> 00:35:30,796 - บอกเขาว่ามันมาจาก พ่อใหญ่ ดอนกระเทียม. 581 00:35:30,798 --> 00:35:33,131 - ร่วมเพศพ่อใหญ่แดนกระเทียม 582 00:35:33,133 --> 00:35:33,966 - สวมใส่. 583 00:35:33,968 --> 00:35:34,800 - นั่นคือสิ่งที่ฉันหมายถึง 584 00:35:34,802 --> 00:35:35,735 - นี่การ์เล็ต. - สวมใส่. 585 00:35:35,737 --> 00:35:36,936 - และฉันเชื่อว่าครั้งสุดท้ายของเขาคือ- 586 00:35:36,938 --> 00:35:38,403 - การ์เล็ต. 587 00:35:38,405 --> 00:35:40,973 - โอ้ใช่แล้ว เขาเป็นนรก ของคนขับรถโมปาร์ไม่ใช่เหรอ? 588 00:35:40,975 --> 00:35:42,207 - แน่นอนเหมือนนรก 589 00:35:42,209 --> 00:35:44,275 ให้ตายเถอะ ฉันชอบวิธีนี้ เขาขับมอเตอร์ไซค์มอเตอร์ไซค์ให้พวกเขา 590 00:35:44,277 --> 00:35:46,444 เขาเป็นเจ้าของพวกมันจริงๆ นะ 591 00:35:46,446 --> 00:35:47,949 - เฮ้ ดูสิที่รัก 592 00:35:49,416 --> 00:35:53,586 คุณมีทุกสิ่งที่คุณต้องการ อวดตัวระหว่างทางกลับเข้าไป 593 00:35:53,588 --> 00:35:55,855 คุณแค่ตะโกนเบาๆ ได้ยินไหม? 594 00:35:55,857 --> 00:35:59,861 - งั้นเก็บเอาไว้ดีกว่า ตั้งใจฟังนะเพื่อนที่ดี 595 00:36:01,461 --> 00:36:02,828 - เอาล่ะอย่างไรก็ตาม 596 00:36:02,830 --> 00:36:04,797 เหตุผลที่แท้จริงฉัน ดึงคุณไปหมดแล้ว 597 00:36:04,799 --> 00:36:07,365 คุณกำลังจะตีก ทอดยาวประมาณ 30 ไมล์ 598 00:36:07,367 --> 00:36:08,901 ไม่มีเสาสัญญาณโทรศัพท์มือถือ 599 00:36:08,903 --> 00:36:11,971 และไม่มีแก๊สให้อีก 40 ไมล์หลังจากนั้น 600 00:36:11,973 --> 00:36:15,007 คุณอาจต้องการเก็บ ปิดตาที่เกจนั้น 601 00:36:15,009 --> 00:36:19,277 ฉันหมายถึง คุณสามารถเติมน้ำมันเข้าไปได้ ควิกซิลเวอร์ ห่างออกไปประมาณ 12 ไมล์ 602 00:36:19,279 --> 00:36:22,014 แต่จงเข้าไปและออกไปจากที่นั่น 603 00:36:22,016 --> 00:36:24,315 ดาวพุธเข้าไปแล้ว น้ำจากเหมืองนั้น 604 00:36:24,317 --> 00:36:27,653 และทิ้งพวกเขาไว้เป็นชาวแอปพาเลเชียน การปลูกถ่ายค้างคาวอึบ้า 605 00:36:27,655 --> 00:36:29,657 ยังไงซะพวกเขาก็เหลืออะไร.. 606 00:36:30,892 --> 00:36:33,493 ฉันไม่อยากจะเก็บพวกคุณไว้หรอก 607 00:36:37,699 --> 00:36:39,632 เฮ้ คุณเคยปล่อยให้ เธอขับสิ่งนั้นเหรอ? 608 00:36:39,634 --> 00:36:41,366 - เป็นระยะๆ. 609 00:36:41,368 --> 00:36:43,769 - เพราะฉันจะ ชอบที่จะเห็นความงาม 610 00:36:43,771 --> 00:36:45,236 หลังพวงมาลัยแห่งความงาม 611 00:36:46,074 --> 00:36:46,906 นั่นคืออะไร? 612 00:36:46,908 --> 00:36:48,507 - คริกเก็ต 613 00:36:48,509 --> 00:36:49,809 ไอ้สารเลวถูกจับมาที่นี่ 614 00:36:49,811 --> 00:36:52,078 เนื่องจากเรามีน้ำมันในการวิ่งมาราธอน 615 00:36:52,080 --> 00:36:54,379 และใช่ ฉันปล่อยให้เขาขับรถเท่านั้น เมื่อฉันต้องงีบหลับ 616 00:36:54,381 --> 00:36:56,050 มาเปลี่ยนกันเถอะทอมมี่ 617 00:37:03,024 --> 00:37:06,792 - ถ้าคุณอยากสูบมัน ระหว่างทางออกจากที่นี่ 618 00:37:06,794 --> 00:37:08,661 ไม่มีใครมองเลย 619 00:37:08,663 --> 00:37:11,362 คุณจะไม่เห็นผลเบอร์รี่ และเชอร์รี่จากฉัน 620 00:37:11,364 --> 00:37:15,435 - ฉันให้คุณ ที่นั่งแถวหน้า, ลอว์แมน 621 00:37:42,063 --> 00:37:43,596 - เท่านี้เอง 622 00:37:43,598 --> 00:37:45,363 มันช่างถ่อมตัว 623 00:37:45,365 --> 00:37:47,566 แต่ห้องพักสะอาด 624 00:37:47,568 --> 00:37:48,836 ฉัน ฉันแน่ใจ 625 00:37:50,004 --> 00:37:52,940 สำนักงานอยู่ ทางด้านขวามือ 626 00:38:52,934 --> 00:38:54,836 - สวัสดีพ่อ ฉันมอลลี่ 627 00:38:56,103 --> 00:38:59,607 เอ่อ ฉันโทรมาจาก โทรศัพท์โมเทล เพราะ 628 00:39:00,775 --> 00:39:03,945 เพราะฉันกำลังทำเรื่องนั้นอยู่ จุดตายในวันที่ 16 629 00:39:05,146 --> 00:39:08,415 และฉันรู้ ฉันขอโทษ แต่ แต่ฟัง 630 00:39:12,352 --> 00:39:14,220 - ผู้หญิง ฉันต้องการคุณ 631 00:39:14,222 --> 00:39:16,288 น่าเสียดายที่ฉันชอบผู้ชาย 632 00:39:16,290 --> 00:39:18,624 เช่นเดียวกับคุณ 633 00:39:18,626 --> 00:39:20,092 - เอาล่ะ. 634 00:39:20,094 --> 00:39:21,994 ค้นหาข้อมูลเพิ่มเติมมากมาย เกี่ยวกับคุณมากกว่าที่ฉันชอบ 635 00:39:21,996 --> 00:39:23,231 - ฉันบอกคุณแล้ว... 636 00:39:24,966 --> 00:39:26,397 - อย่างไรก็ตามฉันหวังว่า คุณได้รับสิ่งนี้เร็ว ๆ นี้ 637 00:39:26,399 --> 00:39:28,366 เพื่อที่คุณจะได้มาหาฉัน 638 00:39:28,368 --> 00:39:29,170 ใช่. 639 00:39:31,305 --> 00:39:32,571 ตกลง. 640 00:39:32,573 --> 00:39:35,475 หวังว่าฉันจะเห็น คุณในตอนเช้า 641 00:39:36,978 --> 00:39:38,510 ฉันรักคุณพ่อ 642 00:39:38,512 --> 00:39:42,884 - จำไม่ได้ว่าคุณถาม เพื่อใช้บริการพิเศษใดๆ 643 00:39:44,151 --> 00:39:45,920 - โอ้ ฉัน ฉันขอโทษ 644 00:39:46,888 --> 00:39:48,988 ฉันแค่ต้องโทรด่วน 645 00:39:48,990 --> 00:39:52,093 คุณสามารถเพิ่มมันได้ ถึงใบเรียกเก็บเงินของฉัน 646 00:39:54,228 --> 00:39:58,330 - มันขึ้นอยู่กับฉัน ฉัน ฉัน จะไม่เรียกเก็บเงินจากคุณเลย 647 00:39:58,332 --> 00:40:00,400 ห้าอันที่ฉันชอบที่สุด 648 00:40:01,535 --> 00:40:05,070 ก็แค่เสมอไป มีกลิ่นหอมอยู่เสมอ 649 00:40:05,072 --> 00:40:06,672 ไม่รู้ว่าทำไม 650 00:40:06,674 --> 00:40:08,406 - ต้องการพยาน คลีฟ 651 00:40:08,408 --> 00:40:09,775 โอ้ ฉันขอโทษ 652 00:40:09,777 --> 00:40:11,176 ฉันไม่ได้ตระหนัก คุณมีเพื่อน 653 00:40:11,178 --> 00:40:14,380 - โอ้ ไม่ ไม่ เรา เรา เพิ่งจะเสร็จสิ้น 654 00:40:14,382 --> 00:40:17,683 อ้าว มีฟรีด้วย เครื่องดื่มในบาร์ในภายหลัง 655 00:40:17,685 --> 00:40:19,051 - โอ้ขอบคุณ 656 00:40:19,053 --> 00:40:21,555 เปล่าหรอก ฉันแค่เหนื่อยมาก 657 00:40:29,897 --> 00:40:33,334 - แปลกใจที่คุณไม่ได้ทำ ฉีกกางเกงของคุณ 658 00:40:41,275 --> 00:40:43,144 - หุบปากบ้าๆ ของคุณซะ 659 00:40:46,580 --> 00:40:50,783 ♪ พระคุณอันน่าอัศจรรย์ ♪ 660 00:40:50,785 --> 00:40:55,154 ♪ เสียงหวานจังเลย ♪ 661 00:40:55,156 --> 00:41:00,127 ♪ นั่นช่วยชีวิตคนเลวทรามเช่นฉัน ♪ 662 00:41:03,931 --> 00:41:08,400 ♪ ฉันเคยหลงทาง ♪ 663 00:41:08,402 --> 00:41:11,003 ♪ แต่ตอนนี้ฉันได้พบแล้ว ♪ 664 00:41:11,005 --> 00:41:11,904 - ที่รัก. 665 00:41:11,906 --> 00:41:13,072 ที่รัก ที่รัก 666 00:41:13,074 --> 00:41:14,039 ที่รัก ตื่นได้แล้ว 667 00:41:14,041 --> 00:41:17,411 ♪ เคยตาบอดแต่ตอนนี้ฉันมองเห็นแล้ว ♪ 668 00:41:21,449 --> 00:41:23,882 ที่รัก ที่รัก ตื่นได้แล้ว 669 00:41:23,884 --> 00:41:26,518 ฉันคิดว่าเราเข้าได้แล้ว แอปพาเลเชียนคนประหลาด 670 00:41:26,520 --> 00:41:27,353 ที่รัก. 671 00:41:27,355 --> 00:41:29,190 - สวัสดีคุณทั้งสอง 672 00:41:30,358 --> 00:41:31,757 ขออภัย แต่ฉันเสมอ จับมือของฉันเข้าด้วยกัน 673 00:41:31,759 --> 00:41:35,096 ในยามจำเป็น และต่ำลงและดูเถิด 674 00:41:36,564 --> 00:41:38,330 ดูเหมือนว่าเราจะชอบวินเทจเหมือนกัน 675 00:41:38,332 --> 00:41:40,735 แค่มาจากสาขาอื่น 676 00:41:42,169 --> 00:41:44,171 หยุดแล้ว ไม่รู้ว่าทำไม 677 00:41:45,339 --> 00:41:46,638 คิดว่าคุณก็ทำได้เช่นกัน ให้ฉันนั่งรถไหม? 678 00:41:46,640 --> 00:41:47,508 - ใช่. - ไม่ 679 00:41:49,110 --> 00:41:50,609 ไม่สามารถช่วยคุณได้ 680 00:41:50,611 --> 00:41:52,845 แต่นี่คือเพื่อนของฉัน 681 00:41:52,847 --> 00:41:56,484 และถ้าคุณให้เขา โทรไป ฉันแน่ใจว่าเขาทำได้ 682 00:41:57,718 --> 00:41:59,351 - ฉันจะครบกำหนด 683 00:41:59,353 --> 00:42:00,621 - เหมาะกับตัวเอง 684 00:42:25,012 --> 00:42:27,212 - ขออภัยฉันต้อง ออกไปเถอะโอฟีเลีย 685 00:42:27,214 --> 00:42:28,280 เรามีก๊อกน้ำรั่ว 686 00:42:28,282 --> 00:42:30,449 ฉันต้องบำรุงรักษามัน 687 00:42:30,451 --> 00:42:31,984 คุณก็เลยบอกว่า เอ่อ... 688 00:42:31,986 --> 00:42:33,185 คุณทิ้งสามีของคุณ 689 00:42:33,187 --> 00:42:34,486 เมื่อคุณพบสิ่งนี้ เพื่อนในการประชุม? 690 00:42:34,488 --> 00:42:35,821 - ฉันทำ. 691 00:42:35,823 --> 00:42:39,658 ภายในหนึ่งชั่วโมงฉันก็เป็น ในรถกับเขาและ 692 00:42:39,660 --> 00:42:41,326 และเรากำลังละทิ้งทุกสิ่งทุกอย่าง 693 00:42:41,328 --> 00:42:44,165 ที่ฉันลืมไปก็คือ สำคัญสำหรับฉัน 694 00:42:47,368 --> 00:42:49,538 เดวิดอายุหกขวบเมื่อฉันจากไป 695 00:42:52,606 --> 00:42:57,078 และเล็กน้อย ลอรีอายุสามขวบ 696 00:42:58,779 --> 00:43:03,615 ฉันไม่ได้เห็นหรือพูดคุย ถึงลูกๆ ของฉันในวัย 37 ปี 697 00:43:03,617 --> 00:43:04,452 37 ปี. 698 00:43:06,587 --> 00:43:08,756 - มันให้บริการคุณใช่มั้ย? 699 00:43:11,859 --> 00:43:13,961 - ฉันคิดว่ามันเป็นเช่นนั้น - หืม 700 00:43:15,696 --> 00:43:19,765 ฉันเห็นคุณอยู่ในรายการ ลงทะเบียนเป็นโอฟีเลีย เวนดัลล์ 701 00:43:19,767 --> 00:43:21,400 นั่นคือหญิงสาวของคุณหรือของเขา? 702 00:43:21,402 --> 00:43:22,868 - โอ้ไม่ ฉันไม่เคยต้องการ เพื่อเปลี่ยนนามสกุลของฉัน 703 00:43:22,870 --> 00:43:24,436 - คุณรู้ไหมว่ามันไม่ใช่ ดูถูกจริงๆ 704 00:43:24,438 --> 00:43:25,804 แบ่งปันชื่อกับลูกน้อย 705 00:43:25,806 --> 00:43:28,474 เมื่อคุณบริจาคธรรมชาติเท่านั้น 706 00:43:28,476 --> 00:43:30,978 และหนีจากการเลี้ยงดู 707 00:43:33,013 --> 00:43:36,215 หวังว่าคุณจะได้รับหัวใจของคุณ ถูกต้องกับองค์พระผู้เป็นเจ้า 708 00:43:36,217 --> 00:43:37,483 - ฉันคิดว่าฉันจะ เอาเช็คของฉันไปตอนนี้เลย 709 00:43:37,485 --> 00:43:40,452 - ไม่ ไม่ ไม่มี ตรวจสอบความจริง 710 00:43:40,454 --> 00:43:42,790 คุณบอกว่ามันยุติธรรมและยุติธรรม 711 00:43:48,395 --> 00:43:49,897 - ขอให้เป็นวันที่ดี. 712 00:43:54,768 --> 00:43:56,503 - เอาล่ะ เรียบร้อยแล้ว 713 00:43:56,505 --> 00:43:59,640 คุณไม่ถือ รถบรรทุกกับการล่วงประเวณี 714 00:44:00,908 --> 00:44:01,742 อะไร 715 00:44:04,678 --> 00:44:05,514 อะไร 716 00:44:07,481 --> 00:44:08,315 - ไม่มีอะไร. 717 00:44:10,484 --> 00:44:13,051 คุณโดน Chisos ตรึงไว้ 718 00:44:13,053 --> 00:44:14,253 ให้ตายเถอะ ถ้าเขาอยู่ที่นี่ ฉัน... 719 00:44:14,255 --> 00:44:17,022 ฉันถือว่าฟ้าผ่า ลงมาจากสวรรค์ 720 00:44:17,024 --> 00:44:19,626 โจมตีคนล่วงประเวณีคนนั้น เสียชีวิตทันที 721 00:44:19,628 --> 00:44:23,162 - คุณรู้ดีว่า พระเจ้าอย่าทำงานแบบนั้นนะ 722 00:44:23,164 --> 00:44:24,899 เราต้องทำตามพระประสงค์ของเขา 723 00:44:27,368 --> 00:44:28,734 - เอาล่ะ ฉันจะไปบอกคุกกี้ตอนนี้ 724 00:44:28,736 --> 00:44:29,571 - ใช่. 725 00:44:43,717 --> 00:44:48,722 ♪ Melody day ฉันทำอะไรลงไป ♪ 726 00:44:50,525 --> 00:44:55,530 ♪ ตอนนี้หัวใจของเราอยู่ ล็อคแน่นอีกแล้ว♪ 727 00:44:57,398 --> 00:45:02,336 ♪ และเมื่อฉันอธิษฐาน ทุกอย่างมันเริ่มต้นแล้ว ♪ 728 00:45:04,138 --> 00:45:08,876 ♪ และเมื่อคุณยิ้ม มันละลายอีกครั้ง ♪ 729 00:45:19,320 --> 00:45:21,322 - พูดอย่างนั้นเพราะเหตุนี้ 730 00:45:22,456 --> 00:45:24,693 ♪ จงอยู่ตรงนั้น ♪ 731 00:45:26,126 --> 00:45:28,260 รถ รถ รถ มีคนมา 732 00:45:28,262 --> 00:45:30,665 บางคนบางคนบางคน 733 00:45:32,800 --> 00:45:34,534 ขอโทษที่นั่น 734 00:45:34,536 --> 00:45:36,101 ฉันสามารถช่วยคุณได้ไหม? 735 00:45:36,103 --> 00:45:37,336 - แค่หาห้อง.. 736 00:45:37,338 --> 00:45:39,471 - ห้องฮันนีมูนสวีท ถ้าคุณมีอันหนึ่ง 737 00:45:39,473 --> 00:45:42,241 - ใช่ถ้าคุณมี และเติมให้เต็ม 738 00:45:42,243 --> 00:45:45,344 - คุณ คุณ คุณสองคนไม่ใช่ บนกัญชาใช่ไหม? 739 00:45:45,346 --> 00:45:48,747 เพราะเอ่อ เพราะเราไม่ทำ ไม่ให้ติดยาเสพติดที่นี่ 740 00:45:48,749 --> 00:45:49,682 - ไม่ 741 00:45:49,684 --> 00:45:51,551 ไม่ครับ ไม่มีข้อใดข้อหนึ่งข้างต้น 742 00:45:51,553 --> 00:45:53,819 - ไม่แน่นอน ไม่ใช่พวกเสพยา 743 00:45:53,821 --> 00:45:54,656 - ใช่. 744 00:45:55,789 --> 00:45:57,189 เอาล่ะ. 745 00:45:57,191 --> 00:45:58,490 เอ่อ เอ่อ คุก 746 00:45:58,492 --> 00:46:01,159 คุกกี้ที่นี่ช่วยได้ คุณออกไปพร้อมกับการเติมเต็ม 747 00:46:01,161 --> 00:46:04,296 และเอ่อ เราจะดูว่าเรา สามารถหาห้องสะอาดให้คุณได้ 748 00:46:04,298 --> 00:46:06,832 เหมาะสมสำหรับสหภาพใหม่ 749 00:46:06,834 --> 00:46:10,802 เอาล่ะ ถ้าเอ่อ ทุกคน สามารถลงชื่อเข้าใช้ได้ที่นี่ 750 00:46:10,804 --> 00:46:15,042 ตอนนี้เรามี, ราชาด้วย หัวเตียงด้านหลังดอกไม้ 751 00:46:16,043 --> 00:46:17,811 นั่นก็คือ เอ่อ เอ่อ 40 ต่อ 752 00:46:19,446 --> 00:46:20,345 ที่โอเค? 753 00:46:20,347 --> 00:46:21,179 - อืม 754 00:46:21,181 --> 00:46:22,414 - โอ้ไม่ไม่ 755 00:46:22,416 --> 00:46:23,348 เรา เราจะตกลงกัน ในตอนเช้า 756 00:46:23,350 --> 00:46:25,252 ถ้าถ้าพวกคุณจะกิน 757 00:46:27,555 --> 00:46:29,557 - ให้ตายเถอะ เธอสวยนะ 758 00:46:30,791 --> 00:46:32,124 - นั่นคืออะไร? 759 00:46:32,126 --> 00:46:35,027 โอ้ใช่แล้ว พวกเขาทั้งหมดเป็น 760 00:46:35,029 --> 00:46:36,598 - ใครเป็นคนแขวนคอเธอ? 761 00:46:38,065 --> 00:46:40,735 - เธอกัดแล้วใช่ไหม? 762 00:46:41,869 --> 00:46:45,304 - เราจะเอา ขอดอกไม้คืนหน่อย 763 00:46:45,306 --> 00:46:49,241 - ตอนนี้ก็มี ก็มี เครื่องดื่มในบาร์หลังมืด 764 00:46:49,243 --> 00:46:53,845 ถ้าพวกคุณนั่งกับเมเบล แค่ให้สิ่งนี้แก่เธอ 765 00:46:53,847 --> 00:46:55,213 - เมเบลคือใคร? 766 00:46:55,215 --> 00:46:59,184 - โอ้ เมย์เบลลีน เธอ เธอเป็นของฉัน เธอเป็นภรรยาของฉัน 767 00:46:59,186 --> 00:47:02,622 เธอเธอทำงานที่ บาร์และร้านอาหารมื้อเย็น 768 00:47:02,624 --> 00:47:05,692 มันก็จะเหงาๆหน่อย ออกไปที่นี่ เอ่อ 769 00:47:05,694 --> 00:47:07,959 ถ้าอย่างนั้นคุณก็ทำได้ เรื่องราวที่จะเล่า 770 00:47:07,961 --> 00:47:10,462 เธอยินดีรับฟัง 771 00:47:10,464 --> 00:47:11,930 สองอันแรกฟรี 772 00:47:11,932 --> 00:47:13,533 ทีโอที หมายถึงอะไร? 773 00:47:13,535 --> 00:47:15,334 - ตารางความจริง 774 00:47:15,336 --> 00:47:18,236 แล้วเธอก็จะรู้ ถ้าคุณโกหก 775 00:47:18,238 --> 00:47:20,640 - เราไม่ควรพลาด โอกาสเช่นนั้น 776 00:47:20,642 --> 00:47:22,042 ตอนนี้เราทำได้แล้วที่รัก? 777 00:47:30,785 --> 00:47:32,984 - พวกเขาย้ายรถหรือไม่? 778 00:47:32,986 --> 00:47:34,219 - มันเข้าแล้ว หน้าห้อง 779 00:47:38,092 --> 00:47:40,359 - หมดแล้วหมดเลย ปิดและพร้อมสำหรับคุณ 780 00:47:40,361 --> 00:47:42,562 ไปจอดหน้าห้องคุณ 781 00:47:42,564 --> 00:47:46,131 แม้กระทั่งล้าง กระจกบังลมสำหรับคุณ 782 00:47:46,133 --> 00:47:48,634 - เฮ้ คุณว่าอะไรไหมถ้าฉันทำให้สดชื่น ขึ้นไปพบคุณที่บาร์เหรอ? 783 00:47:48,636 --> 00:47:49,470 - ตกลง. 784 00:47:51,472 --> 00:47:52,904 เฮ้. 785 00:47:52,906 --> 00:47:54,408 - ใช่? 786 00:47:55,610 --> 00:47:57,442 - ฉันสามารถตบคุณบน ลาในขณะที่คุณเดินจากไป? 787 00:47:57,444 --> 00:47:59,947 ฉัน ฉันอยากจะทำอย่างนั้นมาโดยตลอด 788 00:48:02,717 --> 00:48:05,219 - คุณไม่จำเป็นต้องถามที่รัก 789 00:48:08,122 --> 00:48:09,289 เพียงแค่แกว่งมัน 790 00:49:08,982 --> 00:49:11,416 - ฉันขอโทษเกี่ยวกับเรื่องนี้ 791 00:49:11,418 --> 00:49:14,453 แต่คุณไม่ควรจะมี ทำสิ่งที่คุณทำ 792 00:49:14,455 --> 00:49:16,624 ไม่ต้องกังวลเราจะแก้ไขคุณ 793 00:49:17,926 --> 00:49:20,160 หลังจากที่ฉันแก้ไขอันนี้ 794 00:50:03,270 --> 00:50:04,837 ฉันคิดว่าผู้หญิงคนนั้นได้ยินฉัน 795 00:50:04,839 --> 00:50:06,606 และแล้วเธอก็เป็นเธอ กำลังจ้องมองมาที่ฉัน 796 00:50:06,608 --> 00:50:08,741 - แล้วเธอจะว่าไง. เคยได้ยินไหมคุกกี้? 797 00:50:08,743 --> 00:50:12,678 เสียงของหญิงชราเหี่ยวย่น ถูกรัดด้วยเท้าของเธอ? 798 00:50:12,680 --> 00:50:14,479 เธอไม่สามารถแม้แต่จะตั้งชื่อสิ่งนั้นได้ ปรับแต่งด้วยโน้ตทั้งหมด 799 00:50:14,481 --> 00:50:16,348 - คุณไม่ได้บอกฉันว่ามี ใครบางคนอยู่ในห้องหัวมุม 800 00:50:16,350 --> 00:50:17,984 - ฉันแค่ เช็คอินเธอในวันนี้ 801 00:50:17,986 --> 00:50:19,284 - แต่คุณไม่บอกฉัน 802 00:50:19,286 --> 00:50:21,119 ไม่น่าจะมี ที่จะไม่มีใคร 803 00:50:21,121 --> 00:50:23,756 ฉันคงไม่ได้รับ ถือของของผู้หญิงคนนั้น 804 00:50:23,758 --> 00:50:25,056 ฉันหมายถึงถ้าฉันรู้อย่างนั้น มีใครบางคน 805 00:50:25,058 --> 00:50:25,892 ฉันคงไม่ได้รับ แบกขา 806 00:50:25,894 --> 00:50:27,461 - โอเค โอเค โอเค 807 00:50:28,362 --> 00:50:30,097 ฉันจะไปตรวจสอบเธอ 808 00:50:36,336 --> 00:50:37,539 - นางสาว? 809 00:50:39,574 --> 00:50:41,876 คุณ คุณ คุณโอเคในนั้นไหม? 810 00:50:43,011 --> 00:50:44,311 - ใช่ ทุกอย่างดีหมด 811 00:50:47,749 --> 00:50:48,650 - โอ้โอเค 812 00:50:50,484 --> 00:50:53,418 คุณรู้ไหมว่าฉัน คือ ฉันก็แค่ เอ่อ 813 00:50:53,420 --> 00:50:56,388 ฉันแค่กำลังตรวจสอบ กับคุณ เพราะเอิ่ม 814 00:50:56,390 --> 00:50:59,592 เพราะเพราะคุณไม่ใช่ ไม่ทานอาหารเย็นและ 815 00:50:59,594 --> 00:51:02,394 และนรกคุณ คุณไม่ได้ถูกแหย่ หัวของคุณออกไปทั้งคืน 816 00:51:02,396 --> 00:51:05,497 ฉันก็เลยเฉยๆ กำลังตรวจสอบคุณ 817 00:51:05,499 --> 00:51:08,199 ให้แน่ใจว่าคุณไม่เป็นไร 818 00:51:08,201 --> 00:51:09,134 - ฉันไม่เป็นไร. 819 00:51:09,136 --> 00:51:12,270 ฉันแค่ ฉันแค่เป็นไมเกรน 820 00:51:12,272 --> 00:51:15,106 - โอ้ฉันนำมาได้ คุณอะไรบางอย่าง ถ้า ถ้า 821 00:51:15,108 --> 00:51:17,275 ถ้านั่นจะช่วยได้ 822 00:51:17,277 --> 00:51:18,947 - ไม่เป็นไร. 823 00:51:19,847 --> 00:51:21,248 - โอ้ แน่นอน แน่นอน 824 00:51:24,484 --> 00:51:28,488 ฉันก็แค่ เอ่อ... ฉัน ฉันแค่อยากจะบอกว่า เอิ่ม 825 00:51:30,223 --> 00:51:32,560 ฉันขอโทษเรื่องเมื่อก่อน 826 00:51:33,995 --> 00:51:35,262 เมื่อฉัน เมื่อฉัน 827 00:51:36,898 --> 00:51:39,333 เมื่อฉันสัมผัส- - ไม่เป็นไร. 828 00:51:41,035 --> 00:51:41,869 - ตกลง. 829 00:51:52,379 --> 00:51:53,948 เอาล่ะเอ่อ 830 00:51:56,851 --> 00:51:57,652 ราตรีสวัสดิ์. 831 00:52:02,222 --> 00:52:03,223 - ราตรีสวัสดิ์. 832 00:52:25,345 --> 00:52:28,313 - Chisos พูดว่าคนส่วนใหญ่ ช่วยเหลือการโกหกเป็นสองเท่า 833 00:52:28,315 --> 00:52:30,415 ถ้ามันรสชาติดี 834 00:52:30,417 --> 00:52:32,952 ทิ้งจานเพื่อสุขภาพของ ความจริงออกมาสำหรับสุนัข 835 00:52:32,954 --> 00:52:33,788 - ไม่ใช่ฉัน. 836 00:52:35,990 --> 00:52:38,691 - ใช่ ฉันคิดว่ามันขึ้นอยู่กับ คุณกำลังทำบาปต่อใคร 837 00:52:38,693 --> 00:52:40,458 - คำพูด Chisos ไม่ได้โกหกนะเด็กน้อย 838 00:52:40,460 --> 00:52:43,463 - รอสักครู่ ชีสซอสคือใคร? 839 00:52:44,331 --> 00:52:45,499 - มันคือชิซอส 840 00:52:46,901 --> 00:52:49,669 ไม่มีอะไรจะแข็งแกร่งไปกว่า กว่าจะไม่หลุดออกจากปากของเขา 841 00:52:49,671 --> 00:52:51,236 และฉันก็เห็นคำพูดของเขา 842 00:52:51,238 --> 00:52:54,339 นำสินค้าส่งเสียงกรีดร้อง ฝึกให้หยุดสนิท 843 00:52:54,341 --> 00:52:57,009 - คุณหมายถึงเหมือนรถไฟจริงเหรอ? 844 00:52:57,011 --> 00:52:58,443 - เหมือนชู้ช่าเหรอ? 845 00:52:58,445 --> 00:53:01,113 - ใช่ที่รักอัน จริงๆ นะ หุหุ 846 00:53:01,115 --> 00:53:03,549 เขาทำมันจากด้านหน้า หน้าต่างในร้านอาหารชั้นบน 847 00:53:03,551 --> 00:53:06,152 กลุ่มผู้สงสัยได้ยินว่า สตั๊ดสายบิวท์มาครับ 848 00:53:06,154 --> 00:53:09,824 เขาลุกขึ้นและยื่นมือออกไป มือของเขาแบบนี้ 849 00:53:11,491 --> 00:53:13,491 กล่าวว่าบางส่วนของ คำภาษาเกลิคเหล่านั้น 850 00:53:13,493 --> 00:53:16,162 คุณจะได้ยินสิ่งเหล่านั้น เบรกจากระยะไกลหลายไมล์ 851 00:53:16,164 --> 00:53:19,167 มาทั้งหมด 36 คัน เพื่อหยุดโดยสมบูรณ์ 852 00:53:20,300 --> 00:53:22,935 อีกไม่กี่คำเขา ทำให้มันสำรองด้วยซ้ำ 853 00:53:22,937 --> 00:53:24,436 - คุณแน่ใจว่ามันไม่ใช่ แค่ติดตามด้านข้างเหรอ? 854 00:53:25,439 --> 00:53:27,340 - มันคือการติดตามด้านข้าง 855 00:53:29,443 --> 00:53:32,277 ฉันแน่ใจว่าคุณสองคนมี เห็นมันทำกับรถ 856 00:53:32,279 --> 00:53:33,378 ฉันพูดถูกไหม? 857 00:53:33,380 --> 00:53:34,980 - ฉันเห็นว่าคุณเริ่มได้แล้วใช่ไหม? 858 00:53:34,982 --> 00:53:36,882 - มันเป็นแค่ฟิวส์. 859 00:53:36,884 --> 00:53:38,517 แค่จั๊กจี้เล็กน้อย ด้วยนิ้วกลางของฉัน 860 00:53:38,519 --> 00:53:40,353 และมันก็ยิงขึ้นมาทันที 861 00:53:42,857 --> 00:53:46,424 - โอ้พระเจ้า ที่รัก ทำได้แล้ว คุณเพิ่งได้ยินเรื่องนั้นเหรอ? 862 00:53:46,426 --> 00:53:48,027 ที่ไหนสักแห่งในระยะไกล 863 00:53:48,029 --> 00:53:51,599 รถไฟบรรทุกสินค้าเพียง กลับรถโคตรๆ 864 00:53:54,234 --> 00:53:55,067 - ฉันชื่อชิซอส 865 00:53:55,069 --> 00:53:56,635 - โอ้ ฉันแฟรงค์ 866 00:53:56,637 --> 00:53:57,437 - แฟรงค์ 867 00:53:58,639 --> 00:54:00,973 เฮ้ คุณสองคนเป็นคู่ฮันนีมูน 868 00:54:00,975 --> 00:54:01,807 ใช่มั้ย? 869 00:54:01,809 --> 00:54:03,209 - ใช่แล้ว ถูกต้อง 870 00:54:03,211 --> 00:54:04,643 เราได้ขนาดคิงไซส์ของคุณแล้ว 871 00:54:04,645 --> 00:54:07,345 โดยมีดอกไม้อยู่ด้านหลัง หัวเตียงและทุกอย่าง 872 00:54:07,347 --> 00:54:09,148 เราจะพยายามไม่ปลุกคุณ 873 00:54:09,150 --> 00:54:10,916 - คุณรู้ว่าพวกเขาพูดอะไร 874 00:54:10,918 --> 00:54:13,953 คุณโยนความเท็จลงในแม่น้ำ ห้าวันก่อนความจริง 875 00:54:13,955 --> 00:54:15,688 ความจริงจะตามทัน 876 00:54:15,690 --> 00:54:18,758 - โดยเฉพาะที่โต๊ะนี้ 877 00:54:18,760 --> 00:54:21,861 - ส่วนใหญ่ไม่รอด ที่นี่โดยไม่มีเหตุผล 878 00:54:21,863 --> 00:54:24,897 โดยที่เราปิดตัวลงแล้ว เส้นทางที่ถูกตีและทั้งหมด 879 00:54:24,899 --> 00:54:28,266 แล้วบอกฉันมาว่าอยู่ที่ไหน คุณกำลังจะแต่งงานใหม่เหรอ? 880 00:54:28,268 --> 00:54:30,136 - เอาละดูสิในฐานะ เป็นของขวัญแต่งงาน 881 00:54:30,138 --> 00:54:31,070 สามีใหม่ของฉัน ใช่แล้ว 882 00:54:31,072 --> 00:54:32,303 เขาสัญญาว่าจะพาฉันลงไป 883 00:54:32,305 --> 00:54:34,339 ถนนที่สวยที่สุดใน โลกทั้งใบ 884 00:54:34,341 --> 00:54:35,508 - เอ่อ คุณ- 885 00:54:35,510 --> 00:54:36,441 - ก็นี่คือ ส่วนที่ผิดของโลก 886 00:54:36,443 --> 00:54:38,677 เพื่อค้นหาถนนที่สวยที่สุด 887 00:54:38,679 --> 00:54:40,913 - ใช่มันไม่ใช่ ในหลุมกลิ่นเหม็นนี้ 888 00:54:40,915 --> 00:54:42,515 อยู่ทางทิศตะวันตก 889 00:54:42,517 --> 00:54:45,117 ลูกของฉันที่นี่เขาพูดอย่างนั้น เขาเห็นมันในหนังเรื่องหนึ่ง 890 00:54:45,119 --> 00:54:47,285 เอ่อ "เทลม่ากับหลุยส์" 891 00:54:47,287 --> 00:54:48,621 มันเป็นถนนสายนี้ที่พวกเขาลงไป 892 00:54:48,623 --> 00:54:50,089 ในตอนท้ายของหนัง 893 00:54:50,091 --> 00:54:53,926 และลูกของฉันอยู่ตรงนี้แล้ว จะพาฉันไปเที่ยว 894 00:54:53,928 --> 00:54:54,762 - ว้าว. 895 00:54:55,930 --> 00:54:58,864 ช่างใจกว้างและ คุณเป็นคนใจดี 896 00:54:58,866 --> 00:55:01,000 ฉันเคยดูหนังเรื่องนั้นแล้ว 897 00:55:01,002 --> 00:55:02,635 อัศจรรย์. 898 00:55:02,637 --> 00:55:07,474 เพื่อดูนกรักสองตัวเกี่ยวกับ เพื่อพากันไปเที่ยว 899 00:55:08,475 --> 00:55:11,076 คุณว่าไหมถ้าฉันเข้าร่วมคุณสองคน? 900 00:55:11,078 --> 00:55:13,045 - ก็ถ้าคุณมีเรื่องราวเท่านั้น 901 00:55:13,047 --> 00:55:15,848 คุณรู้ไหมว่าเป็นอย่างไร นั่นคือกฎและทั้งหมด 902 00:55:15,850 --> 00:55:17,082 - พาเราสองคน 903 00:55:17,084 --> 00:55:18,349 - แค่สองเหรอ? 904 00:55:18,351 --> 00:55:19,785 - สำหรับเราผู้ชายเท่านั้น 905 00:55:19,787 --> 00:55:20,855 - โอ้. 906 00:55:21,989 --> 00:55:25,356 - แล้วเอ่อคืออะไร คุณทำข้างนอกนี่เหรอ? 907 00:55:25,358 --> 00:55:27,059 - แต่เวอร์ชั่นสั้นนะ 908 00:55:27,061 --> 00:55:30,196 เพราะฉันพร้อมแล้ว สำหรับหัวเตียงนั้น 909 00:55:30,198 --> 00:55:32,832 - ความจริงแล้ว ไม่สามารถตัดทอนได้ 910 00:55:32,834 --> 00:55:34,669 - เอาล่ะ พยายามให้ดีที่สุด 911 00:55:36,838 --> 00:55:38,871 - คลิฟส์เป็นยังไงบ้าง? 912 00:55:38,873 --> 00:55:42,274 ครอบครัวก็ออกมาจาก แอปพาเลเชียในปี 1903 913 00:55:42,276 --> 00:55:44,310 เหมืองนี้อยู่ในของฉัน ครอบครัวมาหลายชั่วอายุคน 914 00:55:44,312 --> 00:55:47,412 เราก็เป็นสารปรอท เมืองหลวงของโลก, 915 00:55:47,414 --> 00:55:49,215 จนกระทั่งเหมืองพังทลายลง 916 00:55:49,217 --> 00:55:51,750 ปู่ของฉันติดกับดัก ใต้เหมืองนั้น 917 00:55:51,752 --> 00:55:55,353 เขาเป็นผู้นำงานในเรือนจำ โครงการปล่อยตัวฆาตกร 918 00:55:55,355 --> 00:55:58,123 พวกข่มขืน โสโครกทุกชนิด 919 00:55:58,125 --> 00:56:00,626 พวกเขาถูกทิ้งให้ตายอยู่ที่นั่น 920 00:56:00,628 --> 00:56:02,795 จนกระทั่งเขาเดินมา ออก 11 วันต่อมา 921 00:56:02,797 --> 00:56:04,196 เมื่อจานเลื่อน 922 00:56:04,198 --> 00:56:05,764 เขาเป็นคนเดียว สิ่งหนึ่งที่ทำมัน 923 00:56:05,766 --> 00:56:09,837 เหลือผู้ร้ายที่ตายแล้วสามคน ข้างล่างแทะจนกระดูก 924 00:56:11,239 --> 00:56:12,838 - นั่นมันบ้า. 925 00:56:12,840 --> 00:56:16,909 - พบปู่ของฉัน เขารอดชีวิตมาได้ กินคนบาปเหล่านั้น 926 00:56:16,911 --> 00:56:18,179 อวัยวะและทั้งหมด 927 00:56:19,547 --> 00:56:21,412 ไม่ใช่ความลับ 928 00:56:21,414 --> 00:56:23,481 ทำเอกสารทุกที่ 929 00:56:23,483 --> 00:56:26,051 สิ่งที่เป็นความลับก็คือ ว่าเรายังคงอยู่ 930 00:56:26,053 --> 00:56:28,888 บาปแอปพาเลเชียน ผู้เสพที่เป็นแก่นแท้ของเรา 931 00:56:28,890 --> 00:56:30,089 เรามีมานานหลายศตวรรษ 932 00:56:30,091 --> 00:56:31,757 มันอยู่ในเลือดของเรา 933 00:56:31,759 --> 00:56:34,894 ดังนั้นนักเร่ร่อนทุกคน นักเดินทาง นักวิ่งทุกท่าน 934 00:56:34,896 --> 00:56:39,131 พวกเขามานั่งที่นี่ ที่โต๊ะนี้และสารภาพว่า 935 00:56:39,133 --> 00:56:42,400 และเราบริโภคตามสัดส่วน ถึงความร้ายแรงแห่งบาป 936 00:56:42,402 --> 00:56:45,537 บางครั้งก็เป็นเพียง บีบีหลังใบหู 937 00:56:45,539 --> 00:56:48,874 บางครั้งก็เป็น เนื้อปลาที่ไม่รอด 938 00:56:48,876 --> 00:56:51,110 เพียงพอสำหรับโต๊ะหกคน 939 00:56:51,112 --> 00:56:52,578 - เขากำลังทำอะไร? 940 00:56:52,580 --> 00:56:55,314 - สิ่งที่เขามักจะทำเมื่อ เขาจะไม่ยอมให้พวกเขาออกไป 941 00:56:55,316 --> 00:56:57,616 เติมเต็มพวกเขาด้วยความจริง นั่นยากเกินไปที่จะเชื่อ 942 00:56:57,618 --> 00:57:00,920 - เรารับโทรศัพท์มือถือ ลงแม่น้ำฮัวเรซ เราทิ้งพวกมันไป 943 00:57:00,922 --> 00:57:03,591 เราเผาศพและรถยนต์ 944 00:57:05,026 --> 00:57:06,725 ไม่มีใครมีเลย คิดว่าเป็นเรา 945 00:57:06,727 --> 00:57:07,927 ที่ต้องรับภาระ 946 00:57:07,929 --> 00:57:10,963 ที่โลกจะ ไม่อย่างนั้นก็ต้องแบก 947 00:57:10,965 --> 00:57:12,765 ฉันมีโอกาสเท่าเทียมกัน เป็นความผิด 948 00:57:12,767 --> 00:57:15,202 แม้ว่าจะเป็นเรื่องของตัวเองก็ตาม 949 00:57:16,370 --> 00:57:19,774 บางครั้งฉันก็บริโภค ลิ้มรสความบาปของฉันเอง 950 00:57:21,008 --> 00:57:22,641 - เอ่อ. - พระเยซูคริสต์ 951 00:57:22,643 --> 00:57:24,211 - ฉันแค่ล้อเล่น. 952 00:57:26,414 --> 00:57:29,083 แต่ในส่วนของรถไฟก็จริงนะ 953 00:57:30,151 --> 00:57:31,652 ตามความต้องการเล็กน้อย 954 00:57:33,020 --> 00:57:34,485 และเพียงแค่ไม่ ตู้รถไฟที่ไม่มีชีวิต 955 00:57:34,487 --> 00:57:35,988 - ชอบอะไรอีก? 956 00:57:35,990 --> 00:57:37,156 - ประชากร. 957 00:57:37,158 --> 00:57:38,390 ฉันรู้ทุกอย่างเกี่ยวกับสิ่งจูงใจ 958 00:57:38,392 --> 00:57:41,660 แรงจูงใจและ จิตวิทยาโดยรวม 959 00:57:41,662 --> 00:57:42,495 - ตกลง. 960 00:57:43,898 --> 00:57:45,099 ลองฉันสิฟรอยด์ 961 00:57:49,437 --> 00:57:53,906 - ครอบครัวของฉันเป็นเจ้าของ 6,000 เอเคอร์ที่มีสารปรอท 962 00:57:53,908 --> 00:57:55,808 แต่ตอนนี้เหลือฉันเพียงคนเดียว 963 00:57:55,810 --> 00:58:00,381 เมื่อเดือนเมษายนปีที่แล้วผมขายได้เกือบหมด ทั้งหมดในราคา 24 ล้านดอลลาร์ 964 00:58:03,551 --> 00:58:05,918 ตอนนี้ฉันไม่มีใคร เพื่อใช้จ่ายมัน 965 00:58:05,920 --> 00:58:08,554 ไม่มีใครให้ลูกฉันเลย 966 00:58:08,556 --> 00:58:12,758 และฉันต้องการมันจริงๆ มากกว่าเหตุผลเดิมๆ 967 00:58:12,760 --> 00:58:16,095 บ้านหลังเล็ก ๆ ที่เรียบง่ายนั้นขึ้นมา บนยอดเขานั้น 968 00:58:16,097 --> 00:58:18,032 คุณอาจเคยเห็นมัน 969 00:58:19,499 --> 00:58:21,569 ทั้งหมดอาจเป็นของคุณ 970 00:58:23,604 --> 00:58:27,174 ฉันซื่อสัตย์และซื่อสัตย์ เกือบจะเป็นความผิด 971 00:58:30,177 --> 00:58:32,847 ดังนั้นหากคุณสนใจสิ่งใด 972 00:58:34,315 --> 00:58:37,818 แล้วลุกขึ้นและมุ่งหน้าไป ออกไปที่รถสีขาว 973 00:58:40,454 --> 00:58:41,286 - 'เนโลพี. 974 00:58:41,288 --> 00:58:42,221 - ฉันจะไปพบคุณที่นั่น 975 00:58:43,591 --> 00:58:44,823 - ฉันจะมีคำพูดที่นี่ 976 00:58:44,825 --> 00:58:47,526 และให้แน่ใจว่าเขาเป็น ได้รับการชดเชยเท่ากัน 977 00:58:47,528 --> 00:58:49,363 - 'เนโลพี มองมาที่ฉันสิ' 978 00:58:50,998 --> 00:58:53,032 'เนโลพี' เนโลพี! 979 00:58:53,034 --> 00:58:58,039 - ลูกชาย ลูกชาย ลูกชาย เธอเป็นก นักเต้นระบำเปลื้องผ้า เธอเป็นคนขี้อาย 980 00:58:58,773 --> 00:58:59,508 พวกเขาขายมันทั้งหมด 981 00:59:00,941 --> 00:59:02,374 ถ้าเธอไม่พาคุณไป เธอจะทำทุกอย่าง 982 00:59:02,376 --> 00:59:03,711 - ไม่ เธอไม่ใช่ 983 00:59:05,514 --> 00:59:09,014 - งั้นฉันจะได้รับสิ่งดี ๆ เงินจำนวนเล็กน้อยสำหรับคุณ 984 00:59:09,016 --> 00:59:13,788 เมื่อคุณเช็คเอาท์มันจะช่วยได้ เพื่อรักษาหัวใจที่แตกสลายนั้น 985 00:59:24,665 --> 00:59:28,235 - กาแฟยามเช้าถ้าเขา วันนี้จะไม่เอามัน 986 00:59:31,072 --> 00:59:34,206 - เฮ้คุณไม่ใช่เหรอ จะจบเรื่องนั้นเหรอ? 987 00:59:34,208 --> 00:59:37,876 เป็นวินเทจที่ยอดเยี่ยมของ สาปแช่งสาปแช่งอยู่ตรงนั้น 988 01:00:22,089 --> 01:00:23,525 - เฮ้. 989 01:00:25,626 --> 01:00:28,229 - ให้ตายเถอะ ฉันรักคุณ 'เนโลพี' 990 01:00:33,701 --> 01:00:35,769 - ขอโทษฉันต้องกุ๊กกิ๊ก 991 01:00:37,638 --> 01:00:42,611 และฉันก็ทนไม่ไหวอีกต่อไปแล้ว ขยะที่เขาทิ้งอยู่นั้น 992 01:00:44,411 --> 01:00:48,747 เฮ้ คุณรู้ทั้งหมดเหล่านั้น อย่างที่คุณไม่เคยบอกฉัน 993 01:00:48,749 --> 01:00:51,817 คุณจะเย็ดฉันยังไง? 994 01:00:51,819 --> 01:00:53,785 เอาล่ะคุณทำได้ไหม ลืมพวกเขาซะ 995 01:00:53,787 --> 01:00:56,855 และมาที่นี่ และร่วมรักกับฉัน 996 01:00:56,857 --> 01:00:58,726 เป็นเวลานานจริงๆเหรอ? 997 01:01:01,295 --> 01:01:05,264 - หลังจากนั้น สาวน้อย คุณ ไม่ได้รับการพูด 998 01:01:25,719 --> 01:01:28,387 ♪ คุณกระโจนจาก สะพานที่พังทลาย ♪ 999 01:01:28,389 --> 01:01:33,394 ♪ ชมเมือง ทิวทัศน์กลายเป็นฝุ่น ♪ 1000 01:01:35,996 --> 01:01:38,665 ♪ เฮลิคอปเตอร์ถ่ายทำตก ♪ 1001 01:01:38,667 --> 01:01:43,672 ♪ ในมหาสมุทรจากเบื้องบน ♪ 1002 01:01:46,440 --> 01:01:51,412 ♪ มีเพลงเข้าแล้ว ที่รัก บอกฉันสิว่าทำไม ♪ 1003 01:01:52,647 --> 01:01:56,483 ♪ มีเพลงเข้าแล้ว ที่รัก บอกฉันสิว่าทำไม ♪ 1004 01:01:57,718 --> 01:01:59,351 ♪ คุณถูกล็อค อยู่ที่นี่ตลอดไป ♪ 1005 01:01:59,353 --> 01:02:03,357 ♪ และคุณก็แค่ ไม่สามารถบอกลาได้ ♪ 1006 01:02:20,007 --> 01:02:22,709 - คนขับรถบรรทุกพ่วง 1007 01:02:22,711 --> 01:02:25,714 เขาใส่ เขาใส่ของเขา มือของฉันบน... 1008 01:02:30,117 --> 01:02:31,452 ฉันไม่เป็นไร 1009 01:02:44,932 --> 01:02:46,532 - คุณมันเลวจริงๆ 1010 01:02:46,534 --> 01:02:48,867 และคุณจะได้ เพื่อให้มันถูกต้อง 1011 01:02:48,869 --> 01:02:49,704 - ตกลง. 1012 01:02:51,038 --> 01:02:52,804 - คุณมีทารกแรกเกิดไม่ได้ สองเดือนในพื้นดิน 1013 01:02:52,806 --> 01:02:55,642 และคุณก็ปล่อยไปแล้ว วิถีทางตัณหาของคุณนำคุณไป 1014 01:02:55,644 --> 01:02:56,443 - ฉันเหรอ? 1015 01:02:57,579 --> 01:02:59,111 ฉันเหรอ? 1016 01:02:59,113 --> 01:03:00,178 - คุณบ่นเรื่องอะไร? 1017 01:03:00,180 --> 01:03:02,981 - โอ้หุบปากเพียงแค่หุบปาก 1018 01:03:02,983 --> 01:03:04,517 - อะไร? 1019 01:03:04,519 --> 01:03:08,787 - คุณบอกฉันว่า Mabel ให้อย่างไร ฉัน เด็กชาย เมื่อ 2 เดือนที่แล้ว 1020 01:03:08,789 --> 01:03:12,124 และเธอก็มาสายด้วย ฉันเข้ามาในอีกสามปี 1021 01:03:12,126 --> 01:03:13,458 คุณบอกฉันว่าอย่างไรฮะ? 1022 01:03:13,460 --> 01:03:15,662 ทำให้ฉันเข้าใจ- 1023 01:03:24,905 --> 01:03:27,439 - 19 สายจากเธอ พ่อมาเลขนี้. 1024 01:03:27,441 --> 01:03:29,109 เริ่มเวลา 06:24 น. 1025 01:03:30,512 --> 01:03:33,078 ฉันค้นคว้าหมายเลขแล้ว เขาคือ นายอำเภอเทศมณฑลแซงตัส 1026 01:03:33,080 --> 01:03:37,752 เขาอยู่ที่ 616 ทิศใต้ และคุกกี้ บอกว่าเธอเห็นเขาถือ- 1027 01:03:39,119 --> 01:03:39,953 - ไป. 1028 01:03:45,059 --> 01:03:45,893 คุณด้วย. 1029 01:04:17,826 --> 01:04:18,658 - เอาล่ะพ่อ 1030 01:04:18,660 --> 01:04:19,828 คุณอยู่ที่ไหน 1031 01:04:21,028 --> 01:04:23,395 - ให้ตายเถอะ ฉันชอบตื่น ข้างๆคุณ 'เนโลพี' 1032 01:04:23,397 --> 01:04:25,864 - ฉันไม่อยากจะเชื่อคุณ คิดว่าฉันจะทิ้งคุณไป 1033 01:04:25,866 --> 01:04:27,667 สำหรับซอสชีส 1034 01:04:27,669 --> 01:04:31,939 ไอ้โง่นั่นทนไม่ไหวแล้ว โอกาสที่จะเจอกับแฟรงค์ของฉัน 1035 01:04:33,775 --> 01:04:35,407 - พวกเรา ติดอยู่ด้วยกันนะที่รัก 1036 01:04:35,409 --> 01:04:38,343 - เหมือนหมากฝรั่งร้อน ๆ บนพื้นถนนที่ติดอยู่ 1037 01:04:41,949 --> 01:04:42,784 อึศักดิ์สิทธิ์ 1038 01:04:44,284 --> 01:04:45,386 นี่เป็นเรื่องจริงเหรอ? 1039 01:04:46,220 --> 01:04:47,886 - นั่นอีกเหรอ? 1040 01:04:47,888 --> 01:04:52,893 - โอ้พระเจ้า ระดับ Bugs Bunny ของกะรัตถ้าฉันเคยเห็น 1041 01:04:55,830 --> 01:04:57,462 - ด้วยเพชรเม็ดนี้ คุณจะแต่งงานไหม? 1042 01:04:57,464 --> 01:04:58,298 - อย่า! 1043 01:04:59,734 --> 01:05:03,101 และคุณอย่าทำอย่างนั้นเด็ดขาด อีกครั้ง เว้นแต่คุณจะหมายถึงมัน 1044 01:05:03,103 --> 01:05:03,937 - ตกลง. 1045 01:05:06,173 --> 01:05:07,774 ฉันแค่ล้อเล่น 1046 01:05:07,776 --> 01:05:08,907 - ฉันจริงจัง. 1047 01:05:08,909 --> 01:05:09,744 - ตกลง. 1048 01:05:11,311 --> 01:05:12,714 - ฉันไม่ใช่ตัวตลก 1049 01:05:15,182 --> 01:05:18,885 - สาบานต่อพระเจ้าว่าฉันจะ วันหนึ่งจะทำให้คุณประหลาดใจ 'เนโลพี' 1050 01:05:18,887 --> 01:05:20,555 - มันเป็นเพียงคำพูด. 1051 01:05:49,617 --> 01:05:50,451 - เช้า. 1052 01:05:51,619 --> 01:05:53,686 แค่เอ่อสองสำหรับ กรุณาทานอาหารเช้าด้วย 1053 01:05:59,761 --> 01:06:02,994 - เอ่อใช่ทุกที่ที่คุณต้องการ 1054 01:06:02,996 --> 01:06:05,900 - ฉันจะไปด้วย พวกเขาเป็นเค้ก คุกกี้ 1055 01:06:08,001 --> 01:06:10,503 ให้ตายเถอะ นี่มันน่าทึ่งมาก 1056 01:06:10,505 --> 01:06:11,338 - หืม? 1057 01:06:12,574 --> 01:06:14,408 - พ่อของฉันเป็นนาวิกโยธิน 1058 01:06:15,710 --> 01:06:17,577 - คุณสองคนสนิทกันเหรอ? 1059 01:06:17,579 --> 01:06:19,246 - ใช่แล้วจริงๆ 1060 01:06:23,350 --> 01:06:25,252 เสียเขาไปตอนฉันอายุ 16 ปี 1061 01:06:26,153 --> 01:06:27,488 - โอ้ฉันขอโทษ 1062 01:06:28,623 --> 01:06:32,157 - อย่าเลย เพราะ อายุ 16 ของฉันกับเขา 1063 01:06:32,159 --> 01:06:36,664 ดีกว่า 100 อยู่กับชายผู้น้อยกว่าคนใดคนหนึ่ง 1064 01:06:39,166 --> 01:06:44,171 ฉันวางแผนจะสมัครเป็นทหาร แต่หลังจากที่พ่อของฉันเสียชีวิต 1065 01:06:45,339 --> 01:06:48,375 ฉันต้องดูแลของฉัน แม่และน้องสาวคนเล็ก 1066 01:06:49,544 --> 01:06:52,279 - ฉันพนันได้เลยว่าเขาภูมิใจ ของคุณแฟรงค์ 1067 01:06:53,247 --> 01:06:54,081 - หวังว่าเป็นเช่นนั้น 1068 01:06:56,350 --> 01:06:57,184 - เขาเป็น. 1069 01:06:59,353 --> 01:07:01,455 แล้วคุณล่ะแฟรงค์? 1070 01:07:02,590 --> 01:07:04,891 คุณต้องการใด ๆ ลูกของคุณเองเหรอ? 1071 01:07:04,893 --> 01:07:06,794 - ไม่เคยไม่ต้องการพวกมันเลย 1072 01:07:13,500 --> 01:07:14,334 คุณ? 1073 01:07:18,338 --> 01:07:20,675 - ฉันยังไม่ได้จนถึงตอนนี้ 1074 01:07:46,199 --> 01:07:47,633 พาเขาไป 1075 01:07:47,635 --> 01:07:49,001 - อะไร? 1076 01:07:49,003 --> 01:07:49,938 - พาเขาไป 1077 01:08:09,256 --> 01:08:11,023 - เอาตูดของคุณออกจากรถ 1078 01:08:11,025 --> 01:08:12,424 ฉันบอกอะไรคุณ? - ไม่ ได้โปรด! 1079 01:08:12,426 --> 01:08:13,826 - อะไรนะ คุณ คนที่ทำให้ฉัน- 1080 01:08:14,862 --> 01:08:16,394 - พาเขาไป 1081 01:08:16,396 --> 01:08:17,899 พาเขาไปกับคุณ 1082 01:08:18,866 --> 01:08:20,768 เขาจะเป็นผู้ปกป้องเรา 1083 01:08:21,769 --> 01:08:22,604 พ่อของคุณ. 1084 01:08:26,306 --> 01:08:27,673 แค่พาเขาไป 1085 01:08:33,347 --> 01:08:34,181 - เฮ้! 1086 01:08:35,750 --> 01:08:37,819 เฮ้ กำจัดไอ้นั่นออกไปซะ 1087 01:08:38,686 --> 01:08:40,653 เอามือของคุณออกไปจากเธอ! 1088 01:08:40,655 --> 01:08:42,054 หมุนไปหมุนมา 1089 01:08:42,056 --> 01:08:43,221 - เธอคือ- 1090 01:08:43,223 --> 01:08:46,393 - หมุนกลับใส่ มือของคุณบนฝากระโปรง 1091 01:08:47,962 --> 01:08:48,794 คุณโอเคนะที่รัก? 1092 01:08:48,796 --> 01:08:49,729 - ใช่. 1093 01:08:49,731 --> 01:08:50,462 - ใช่? - ฉันไม่เป็นไร. 1094 01:08:50,464 --> 01:08:51,931 ขอบคุณ 1095 01:08:51,933 --> 01:08:54,567 - ผู้ชายแบบไหนที่ทำให้เขา จับมือผู้หญิงแบบนั้นเหรอ? 1096 01:08:54,569 --> 01:08:55,568 มีอะไรผิดปกติกับคุณเด็กชาย? 1097 01:09:06,080 --> 01:09:06,914 - เฮ้! 1098 01:09:09,316 --> 01:09:10,883 - แช่แข็ง! 1099 01:09:10,885 --> 01:09:12,053 เอ่อบางอย่าง! 1100 01:09:14,321 --> 01:09:17,023 - ใช่ แช่แข็งไว้เลย คุณโคตรประหลาด! 1101 01:09:17,025 --> 01:09:19,058 - 'เนโลพี ไปเอารถมา' 1102 01:09:19,060 --> 01:09:20,225 - ฉันอยู่บนนั้น. 1103 01:09:20,227 --> 01:09:23,062 - คุณทิ้งปืนลูกซองนั่น! 1104 01:09:23,064 --> 01:09:25,232 และคุณหุบปากซะ! 1105 01:09:28,936 --> 01:09:29,771 ขอบคุณ 1106 01:09:46,420 --> 01:09:48,923 - มันเกิดอะไรขึ้นกันแน่? 1107 01:09:50,658 --> 01:09:51,592 เลี้ยวขวา. 1108 01:09:52,660 --> 01:09:53,594 เลี้ยวขวา. 1109 01:09:54,662 --> 01:09:56,998 เลี้ยวขวาเลยไอ้เวร 1110 01:10:11,012 --> 01:10:13,179 สองคนอยู่ในรถสีเขียว 1111 01:10:13,181 --> 01:10:16,381 - คัดลอกนั้นพวกเขา จะไม่ผ่านเราไป 1112 01:10:29,262 --> 01:10:30,730 - พูดถึงปีศาจ 1113 01:10:30,732 --> 01:10:31,964 - เหี้ย 1114 01:10:31,966 --> 01:10:33,968 พวกเขากำลังกลับรถ 1115 01:10:36,904 --> 01:10:38,005 - ไปไปไป 1116 01:10:43,811 --> 01:10:45,310 - ไม่เป็นไรนะที่รัก 1117 01:10:45,312 --> 01:10:46,979 มันอาจจะแค่ ผู้ชายคนนั้นจากเมื่อก่อน 1118 01:10:46,981 --> 01:10:49,148 ฉันคิดว่าเขาชอบฉัน 1119 01:11:07,300 --> 01:11:08,368 - นั่นใคร? 1120 01:11:10,505 --> 01:11:11,338 - หืม 1121 01:11:15,076 --> 01:11:17,042 เฮ้ เพื่อนของฉันอยู่ไหน? 1122 01:11:18,112 --> 01:11:18,946 แฟรงค์! 1123 01:11:41,434 --> 01:11:43,169 - เฮ้ เฮ้ เฮ้ เฮ้! 1124 01:11:43,171 --> 01:11:44,937 เฮ้ เด็กผู้หญิง! 1125 01:11:44,939 --> 01:11:46,605 - คุณนำความยาวมาเหรอ? 1126 01:11:46,607 --> 01:11:47,407 - เอ่อ 1127 01:11:48,709 --> 01:11:49,510 เอ่อ 1128 01:11:52,113 --> 01:11:52,914 โอ้. 1129 01:12:06,260 --> 01:12:07,195 ไปรับเธอ. 1130 01:12:11,331 --> 01:12:16,336 ♪ สิ่งที่โลกต้องการตอนนี้ ♪ 1131 01:12:17,104 --> 01:12:20,906 ♪ คือความรักที่หอมหวาน ♪ 1132 01:12:20,908 --> 01:12:23,408 ♪ มันเป็นสิ่งเดียวเท่านั้น ♪ 1133 01:12:24,377 --> 01:12:28,747 ♪ นั่นก็มีเหมือนกัน โอ้ ♪ 1134 01:12:28,749 --> 01:12:33,586 ♪ สิ่งที่โลกต้องการตอนนี้ ♪ 1135 01:12:33,588 --> 01:12:38,123 ♪ คือความรักที่หอมหวาน ♪ 1136 01:12:38,125 --> 01:12:41,760 ♪ ไม่ ไม่ใช่แค่สำหรับบางคน ♪ 1137 01:12:41,762 --> 01:12:44,395 ♪ แต่สำหรับทุกคน ♪ 1138 01:12:44,397 --> 01:12:46,665 ♪ สำหรับทุกคน ♪ 1139 01:12:46,667 --> 01:12:50,836 ♪ พระเจ้า เราไม่ต้องการ ภูเขาอีกลูกหนึ่ง ♪ 1140 01:12:50,838 --> 01:12:55,074 ♪มีทั้งภูเขาและ เนินเขามากพอที่จะปีนขึ้นไป ♪ 1141 01:12:55,076 --> 01:13:00,047 ♪ มีมหาสมุทรและ แม่น้ำมากพอที่จะข้าม ♪ 1142 01:13:01,582 --> 01:13:02,781 ♪ จวบจนสิ้นกาลเวลา ♪ 1143 01:13:02,783 --> 01:13:04,083 หวังว่าคุณจะได้รับหัวใจของคุณ ถูกต้องกับองค์พระผู้เป็นเจ้า 1144 01:13:04,085 --> 01:13:05,519 คุณโสเภณีสกปรก 1145 01:13:07,989 --> 01:13:12,457 ♪ คือความรักที่แสนหวาน ความรักที่แสนหวาน ♪ 1146 01:13:12,459 --> 01:13:16,762 ♪ มันเป็นสิ่งเดียวที่เราคิด ♪ 1147 01:13:16,764 --> 01:13:18,030 ♪ นั่นก็เป็นเพียง ♪ น้อยเกินไป 1148 01:13:18,032 --> 01:13:20,733 ♪ นั่นก็คือโลก มี ♪ น้อยเกินไป 1149 01:13:20,735 --> 01:13:25,371 ♪ สิ่งที่โลกต้องการตอนนี้ ♪ 1150 01:13:25,373 --> 01:13:29,642 ♪ คือความรักที่แสนหวาน ความรักที่แสนหวาน ♪ 1151 01:13:29,644 --> 01:13:33,411 ♪ ไม่ ไม่ใช่แค่สำหรับบางคน ♪ 1152 01:13:33,413 --> 01:13:37,518 ♪ แต่สำหรับทุกคน สำหรับทุกคน ♪ 1153 01:13:43,758 --> 01:13:46,093 เพื่อนที่นี่ไปที่หลุม 1154 01:13:51,732 --> 01:13:52,765 ตอนนี้! 1155 01:14:05,478 --> 01:14:06,914 - แล้วเธอล่ะ? 1156 01:14:08,816 --> 01:14:12,386 - เรากำลังทำความสะอาด แต่ ฉันไม่ได้สัมผัสมัน 1157 01:14:30,071 --> 01:14:30,905 คุกกี้! 1158 01:14:35,042 --> 01:14:35,876 คุกกี้. 1159 01:14:44,185 --> 01:14:45,851 - ฉันยกพวกมันไม่ได้ 1160 01:15:07,475 --> 01:15:09,508 - เอาอันนี้ และเก็บเธอไว้ 1161 01:15:09,510 --> 01:15:12,544 เขากำลังมาและเราก็ไปแล้ว มีภาระในการบริโภค 1162 01:15:12,546 --> 01:15:14,880 เฮ้ ใช้สิ่งนี้ถ้ามีความจำเป็น 1163 01:18:30,344 --> 01:18:33,245 - เขา เขาอยู่บนนั้นแล้ว 1164 01:18:33,247 --> 01:18:34,079 - ดี. 1165 01:18:37,117 --> 01:18:39,318 พาเธอไปทำความสะอาด และพร้อมสำหรับฉัน 1166 01:18:39,320 --> 01:18:40,154 - ตกลง. 1167 01:18:50,264 --> 01:18:52,433 - และด้วยสัมผัสที่อ่อนโยน 1168 01:19:14,723 --> 01:19:16,290 - ส่งสายยางมาให้ฉัน 1169 01:19:22,896 --> 01:19:23,964 สัมผัสอ่อนโยน 1170 01:19:25,065 --> 01:19:27,266 - คุณไม่ควรจะ ฟองน้ำมันเหรอ? 1171 01:19:27,268 --> 01:19:29,401 - บอกแล้วไงว่าฉันไม่ได้แตะต้องมัน 1172 01:19:29,403 --> 01:19:33,073 - คุณอยากจะฟองน้ำมัน หัวจรดเท้าไปข้างหน้า 1173 01:19:39,146 --> 01:19:41,913 คุณแค่ไม่เข้าใจ 1174 01:19:41,915 --> 01:19:45,919 ไม่มีการเก็บเกี่ยวเลย ระหว่างขาโสเภณีของเรา 1175 01:20:21,255 --> 01:20:24,258 - ข้าแต่พระเจ้า พวกเรา รับศีลมหาสนิทนี้ 1176 01:20:25,660 --> 01:20:29,227 ของขวัญชิ้นสุดท้ายของคุณ เครื่องยังชีพของคนชอบธรรม 1177 01:20:29,229 --> 01:20:33,566 และเราขอขอบคุณพระเจ้าสำหรับ นำภาชนะอันอุดมสมบูรณ์มาให้เรา 1178 01:20:33,568 --> 01:20:36,101 เพื่อที่เราจะได้ ทำงานของคุณต่อไป 1179 01:20:36,103 --> 01:20:39,004 เพื่อแยกแยะแกะ จากคนเลี้ยงแกะ 1180 01:20:39,006 --> 01:20:42,142 และจากนั้นก็จะเป็นเช่นนั้น เรารับประทานอาหารและทำความสะอาด 1181 01:20:43,944 --> 01:20:46,246 จนกว่าแกะจะไม่มีอีกต่อไป 1182 01:20:48,650 --> 01:20:51,883 - ล้างฉัน จากความชั่วช้าของฉันอย่างทั่วถึง 1183 01:20:51,885 --> 01:20:54,453 และชำระฉันให้พ้นจาก... 1184 01:20:54,455 --> 01:20:56,021 - บาป 1185 01:20:56,023 --> 01:20:57,657 - สาธุ 1186 01:21:40,769 --> 01:21:42,901 - คุณพยายามอีกต่อไป กว่าพวกเขาทั้งหมด 1187 01:21:48,108 --> 01:21:49,908 - เธออยู่ที่ไหน? 1188 01:21:49,910 --> 01:21:51,577 - รอฉันอยู่ 1189 01:21:51,579 --> 01:21:55,048 - ไม่ ไม่ เธอไม่ใช่ และเธอจะไม่มีวันเป็น 1190 01:21:56,718 --> 01:21:58,183 - โอ้ฉันคิดว่า คุณจะต้องประหลาดใจ 1191 01:21:58,185 --> 01:22:00,820 - ไม่ ฉันจะไม่เป็นเช่นนั้น ไม่ใช่ครั้งนี้ 1192 01:22:00,822 --> 01:22:02,087 ฉันรอมาทั้งชีวิต 1193 01:22:02,089 --> 01:22:03,723 เพื่อใช้จ่ายครั้งสุดท้าย 48 ชั่วโมงกับเธอ 1194 01:22:03,725 --> 01:22:05,223 และถึงแม้ว่าจะเป็นเช่นนั้นก็ตาม ทั้งหมดที่ฉันได้รับ 1195 01:22:05,225 --> 01:22:07,560 มันจะแคระอะไรก็ตาม คุณเคยรู้สึก 1196 01:22:07,562 --> 01:22:10,530 เธอและฉันมีความรักไม่มี แม้แต่ความตายก็สามารถขโมยไปได้ 1197 01:22:10,532 --> 01:22:12,063 และคุณก็รู้สิ่งนั้น 1198 01:22:12,065 --> 01:22:14,600 เป็นแบบที่คุณมีเท่านั้น เคยอ่านเจอในหนังสือ 1199 01:22:14,602 --> 01:22:16,968 และคุณจะไม่มีวันได้รับมัน 1200 01:22:16,970 --> 01:22:19,004 - คุณรู้ว่าฉันเกลียดอะไร มากกว่าสิ่งอื่นใด? 1201 01:22:19,006 --> 01:22:20,506 ความหน้าซื่อใจคด 1202 01:22:20,508 --> 01:22:23,375 โลกทั้งโลกเต็มไปด้วย ตัวชี้นิ้วที่ไม่ได้รับการศึกษา 1203 01:22:23,377 --> 01:22:26,044 ชี้เป็นส่วนใหญ่ ที่คนอย่างฉัน 1204 01:22:26,046 --> 01:22:28,815 แต่อย่าทำผิดเกี่ยวกับเรื่องนี้ 1205 01:22:28,817 --> 01:22:32,217 เราช่วยวิญญาณจาก การสาปแช่งชั่วนิรันดร์ 1206 01:22:32,219 --> 01:22:34,554 นั่นคือสิ่งที่ผู้เสพบาปทำ 1207 01:22:34,556 --> 01:22:37,456 ไอ้หนู นั่น 60 แกลลอน ถังน้ำบริสุทธิ์ 1208 01:22:37,458 --> 01:22:40,358 นั่นคือการอยู่รอดสำหรับที่ อย่างน้อยสองสามสัปดาห์ 1209 01:22:40,360 --> 01:22:42,864 ยกเว้นในกรณีที่คุณอดอาหาร 1210 01:22:46,433 --> 01:22:47,869 บอกฉันหน่อยสิ พังก์ 1211 01:22:49,771 --> 01:22:53,706 นานแค่ไหนจนกว่าคุณจะใช้เวลา กัดและกลายเป็นหนึ่งในพวกเรา 1212 01:22:53,708 --> 01:22:55,474 - หากคุณสัมผัสเธอ ฉันสาบานต่อพระเจ้า 1213 01:22:55,476 --> 01:22:58,245 สักวันหนึ่ง ฉันจะไปหาคุณ 1214 01:23:00,515 --> 01:23:03,081 - นี่ไม่ใช่ตอนของแบทแมน 1215 01:23:03,083 --> 01:23:05,587 คุณจะไม่ออกไปจากที่นี่ 1216 01:23:08,455 --> 01:23:09,289 - 'เนโลพี! 1217 01:23:10,357 --> 01:23:11,191 'เนโลพี! 1218 01:23:12,226 --> 01:23:13,160 ฉันกำลังมา! 1219 01:23:23,571 --> 01:23:24,739 - เขาอยู่ที่ไหน? 1220 01:23:26,841 --> 01:23:28,473 เขาตายแล้วเหรอ? 1221 01:23:28,475 --> 01:23:33,044 - สิ่งหนึ่งที่แน่นอนคือ เขา เขาไม่ได้มาเพื่อคุณ 1222 01:23:33,046 --> 01:23:35,213 - คุณไม่รู้จักแฟรงค์ 1223 01:23:35,215 --> 01:23:36,818 - โอ้ ฉันคิดว่าฉันทำได้ 1224 01:23:37,886 --> 01:23:39,685 - คุณต้องการอะไร? 1225 01:23:39,687 --> 01:23:42,120 - สิ่งที่คุณให้ไป ออกไปทั้งชีวิตของคุณ 1226 01:23:42,122 --> 01:23:44,322 ทันใดนั้นฉันก็ต้องการมันและ คุณถอดมันออกจากชั้นวางเหรอ? 1227 01:23:44,324 --> 01:23:45,390 ทำไมเป็นอย่างนั้น? 1228 01:23:45,392 --> 01:23:46,995 - ฉันไม่ได้ขาย. 1229 01:23:47,962 --> 01:23:49,729 ฉันไม่เคยไป 1230 01:23:49,731 --> 01:23:51,731 - ฉันพนันได้เลยว่ามันเยอะมาก จู๋พองออกมี 1231 01:23:51,733 --> 01:23:52,765 นั่นจะไม่เห็นด้วย 1232 01:23:52,767 --> 01:23:53,966 มีอะไรอีกบ้าง? 1233 01:23:53,968 --> 01:23:54,903 - เชี่ยเอ้ย! 1234 01:24:00,240 --> 01:24:03,241 - คุณควรจะรับ ที่เดินเมื่อคืนนี้ 1235 01:24:03,243 --> 01:24:06,012 ฉันรู้ว่าคุณคิด เกี่ยวกับเรื่องนี้ แต่คุณรู้ไหมว่า 1236 01:24:06,014 --> 01:24:09,214 คุณไปหาเขาและนั่น แค่ทำให้ใจฉันแตกสลาย 1237 01:24:09,216 --> 01:24:12,052 - คุณไม่มี หัวใจที่จะแตกสลาย 1238 01:24:13,621 --> 01:24:16,154 - คุณกำลังจะไป ให้ฉันมีลูก 1239 01:24:16,156 --> 01:24:17,657 นั่นเป็นข้อเท็จจริง 1240 01:24:17,659 --> 01:24:21,761 ฉันอยากจะทำมันด้วย งูแล้วกรงเล็บ 1241 01:24:21,763 --> 01:24:23,194 ฉันหมายถึงแต่เดิม 1242 01:24:23,196 --> 01:24:26,666 ทุกการกระทำเพียงครั้งเดียว โดยธรรมชาติแล้วเป็นการข่มขืน 1243 01:24:26,668 --> 01:24:28,834 มีเพียงมนุษย์เท่านั้นที่ถาม 1244 01:24:28,836 --> 01:24:30,838 - คุณไม่แตะต้องฉัน 1245 01:24:32,807 --> 01:24:36,143 - ทำไมมันถึงมีค่านัก ทันใดนั้น 1246 01:24:37,612 --> 01:24:39,512 ฉันหมายถึงคุณได้ใช้ ระบบสืบพันธุ์ของพระเจ้า 1247 01:24:39,514 --> 01:24:42,247 เป็นเครื่องมือตลอดชีวิตของคุณ 1248 01:24:42,249 --> 01:24:47,019 ฉันหมายถึงไม่ว่าจะเป็นเพศใดก็ตาม ไร้ความหมายหรือการข่มขืนเป็นสิ่งไม่ดี 1249 01:24:47,021 --> 01:24:48,188 เป็นทั้งสองอย่างไม่ได้ 1250 01:24:55,730 --> 01:24:57,897 - มันคือมือ ที่ถือของขวัญอยู่ 1251 01:24:57,899 --> 01:25:00,600 ที่สามารถเปลี่ยนแปลงได้ อะไรอยู่ในกล่อง 1252 01:25:00,602 --> 01:25:04,169 และฉันไม่เคยเต็มใจเลย ถือมันออกมาฟรี 1253 01:25:04,171 --> 01:25:05,006 ไม่ใช่ครั้งเดียว 1254 01:25:06,040 --> 01:25:07,274 ไม่ใช่เพื่อใครเลย 1255 01:25:08,810 --> 01:25:09,877 ยกเว้นแฟรงค์ 1256 01:25:12,614 --> 01:25:14,346 คุณคิดว่าคุณพูดจบแล้ว 1257 01:25:14,348 --> 01:25:18,285 ศีรษะของนักเต้นระบำเปลื้องผ้าต่ำต้อย ตลอดเวลาใช่ไหม? 1258 01:25:20,054 --> 01:25:21,721 แค่กินคุณทั้งเป็น 1259 01:25:21,723 --> 01:25:26,728 ว่าผมมีรถไฟบรรทุกสินค้า ความรักมีไว้เพื่อเขาเท่านั้น 1260 01:25:27,595 --> 01:25:29,597 และแม้แต่คุณเองก็ไม่สามารถขยับเขยื่อนมันได้ 1261 01:25:47,682 --> 01:25:49,282 - ฉันสามารถรักคุณได้ 1262 01:25:50,484 --> 01:25:51,653 ถ้าคุณให้ฉัน 1263 01:25:53,921 --> 01:25:55,155 ลองคิดดูสิ 1264 01:25:57,357 --> 01:25:59,694 ฉันจะพบคุณในตอนเช้า 1265 01:26:02,764 --> 01:26:03,598 - ไม่ 1266 01:26:06,034 --> 01:26:09,871 ในใจฉันอย่างใดฉัน รู้ว่าเขาจะมาหาฉัน 1267 01:26:24,052 --> 01:26:27,687 - WHO จะต้องอับอาย 1268 01:26:28,990 --> 01:26:30,523 ในภาษากรีก 1269 01:26:30,525 --> 01:26:34,162 คุณจะต้องอับอายด้วย ความมั่นใจที่ผิดพลาดนี้ 1270 01:26:41,435 --> 01:26:43,538 ดังนั้นเขาจึงกล่าวไว้ในสดุดี 5... 1271 01:26:55,717 --> 01:26:56,551 - พ่อ. 1272 01:26:57,852 --> 01:26:59,317 พ่อพ่อ 1273 01:27:04,391 --> 01:27:05,225 เลขที่! 1274 01:27:06,627 --> 01:27:08,160 เลขที่! 1275 01:27:08,162 --> 01:27:08,994 พ่อ. 1276 01:27:22,543 --> 01:27:23,376 เลขที่! 1277 01:28:32,947 --> 01:28:33,948 - ฉันขอโทษ 1278 01:28:37,484 --> 01:28:38,653 สำหรับทั้งหมดนั้น 1279 01:29:40,948 --> 01:29:42,850 - จ้องมองทุกสิ่งที่คุณทำได้? 1280 01:29:45,119 --> 01:29:47,987 - ฉันควรจะดูคุณ 1281 01:29:47,989 --> 01:29:49,454 ชิซอสก็พูดแบบนั้น 1282 01:29:49,456 --> 01:29:53,961 - คุณรู้ว่าจ้องมองและ การดูไม่ใช่เรื่องเดียวกัน 1283 01:29:55,596 --> 01:29:59,100 และฉันรู้สึกว่าคุณจ้องมอง บางสิ่งบางอย่างที่ทรงพลัง 1284 01:30:00,301 --> 01:30:01,135 ใช่. 1285 01:30:02,637 --> 01:30:05,139 ทรงพลังเหมือนรถไฟบรรทุกสินค้า 1286 01:30:06,507 --> 01:30:09,844 คุณรังเกียจไหมถ้าฉันโทรมา คุณรถไฟบรรทุกสินค้าเหรอ? 1287 01:30:11,579 --> 01:30:12,811 - สิ่งที่คุณต้องการ 1288 01:30:12,813 --> 01:30:15,816 ฉันแค่อยู่ที่นี่ทำ สิ่งที่ฉันควรจะทำ 1289 01:30:18,986 --> 01:30:22,254 - คุณรู้ไหม ฉันรู้สึกถึงพวกเขา ยื่นมือมาที่ฉันก่อนหน้านี้ 1290 01:30:22,256 --> 01:30:25,658 นานกว่าที่เป็นอยู่ จำเป็นอย่างเคร่งครัด 1291 01:30:25,660 --> 01:30:27,995 และพวกเขาก็รู้สึกมีพลังเช่นกัน 1292 01:30:30,031 --> 01:30:30,965 แต่อ่อนโยน 1293 01:30:33,100 --> 01:30:35,536 คุณเป็นคนอ่อนโยนลึก ๆ เหรอ? 1294 01:30:37,204 --> 01:30:38,706 - ไม่ใช่กับผู้หญิง 1295 01:30:40,107 --> 01:30:42,076 ฉันไม่ได้ตั้งใจจะเป็น แต่ 1296 01:30:43,177 --> 01:30:46,080 ฉันรู้สึกตื่นเต้น จัดการมันหยาบเกินไป 1297 01:30:48,983 --> 01:30:52,952 ทุกคนที่พวกเขาพามา ฉัน แม้กระทั่งภรรยาของฉัน 1298 01:30:52,954 --> 01:30:55,621 คว้าเธอไว้แรงเกินไป 1299 01:30:55,623 --> 01:30:58,824 ตอนนี้หลอดลมของเธอ ทำงานไม่ถูกต้อง 1300 01:30:58,826 --> 01:31:02,296 ขี้อายไปจากฉัน สัมผัสเธอเลยตอนนี้ 1301 01:31:03,731 --> 01:31:08,367 - คุณก็รู้ มันไม่หยาบหรอก แย่มากเมื่อคุณคุ้นเคยกับมัน 1302 01:31:08,369 --> 01:31:10,970 ที่จริงแล้วความหยาบทำให้สาวๆ บางคน 1303 01:31:10,972 --> 01:31:13,473 เปียกยิ่งกว่าปอนต์ชาร์เทรน 1304 01:31:15,543 --> 01:31:17,378 คุณเก็บความลับได้ไหม? 1305 01:31:19,479 --> 01:31:21,315 ฉันเป็นเด็กผู้หญิงคนหนึ่ง 1306 01:31:22,416 --> 01:31:24,550 และฉันไม่รู้สึกเลย ไม่มีอะไรอยู่ในมือพวกเขา 1307 01:31:24,552 --> 01:31:27,321 ที่ฉันไม่พบ ตัวฉันเองต้องการ 1308 01:31:29,023 --> 01:31:31,924 และฉันคิดว่าคุณก็ต้องการมันเช่นกัน 1309 01:31:31,926 --> 01:31:34,560 พวกเขายื่นมือมาที่ฉัน 1310 01:31:43,304 --> 01:31:47,339 ฉันไม่ได้พยายามที่จะ หลอกให้คุณออกไป 1311 01:31:47,341 --> 01:31:51,545 นรกคุณยังสามารถมา ที่นี่ถ้าคุณต้องการ 1312 01:31:52,480 --> 01:31:54,913 ฉันต้องสัมผัสคุณอย่างเหมาะสม 1313 01:31:54,915 --> 01:31:57,683 เอาน่า คุณไม่สามารถรับฉันได้ ออกมาแบบนี้ก็ปฏิเสธฉันสิ 1314 01:31:57,685 --> 01:31:59,985 - ชิโซสจะไม่ทนกับมัน 1315 01:31:59,987 --> 01:32:01,153 - ซอสชีสเหี้ยๆ 1316 01:32:03,657 --> 01:32:07,161 นอกจากนี้ฉันคิดว่าเรา กำลังเก็บความลับ 1317 01:32:10,097 --> 01:32:11,964 คุณรู้ไหมว่ามันเป็นความลับ นั่นไม่เคยบอก 1318 01:32:11,966 --> 01:32:16,402 ที่ให้มากที่สุด ความน่าสงสัยที่ไม่ธรรมดา 1319 01:32:16,404 --> 01:32:18,672 และฉันไม่รู้เกี่ยวกับคุณ 1320 01:32:20,608 --> 01:32:23,475 แต่ฉันจะไม่บอกจิตวิญญาณ 1321 01:32:23,477 --> 01:32:24,476 จุ๊ๆ 1322 01:32:42,129 --> 01:32:44,229 - ยื่นขาของคุณออกมา 1323 01:32:44,231 --> 01:32:46,598 - โอเค ฉันจะทำตามที่คุณพูด 1324 01:32:46,600 --> 01:32:51,370 แต่แล้วเมื่อฉันออกไปคุณ ต้องทำสิ่งที่ฉันพูดด้วย 1325 01:32:51,372 --> 01:32:54,875 การล้อเล่นทำให้ ดีขึ้นมาก 1326 01:32:58,312 --> 01:33:02,283 เมื่อคุณได้รับสิ่งนั้นแล้ว ยึดนั่งลงโอเค? 1327 01:33:18,065 --> 01:33:19,733 เอาล่ะ นั่งลงเดี๋ยวนี้ 1328 01:33:30,545 --> 01:33:32,711 คงต้องกรี๊ดแล้วล่ะ ห่างจากโต๊ะนั้น 1329 01:33:32,713 --> 01:33:35,747 ถ้าคุณต้องการให้ฉัน นั่งบนตักของคุณ 1330 01:33:52,433 --> 01:33:56,935 - ฉันต้องการให้คุณรู้ ว่าฉันเป็นคนเคร่งศาสนา 1331 01:33:56,937 --> 01:33:57,771 ฉัน. 1332 01:33:59,574 --> 01:34:01,707 ฉันเชื่อในใน 1333 01:34:01,709 --> 01:34:05,410 ในการแบกรับน้ำหนักของ โลกด้วยการบริโภคบาป 1334 01:34:05,412 --> 01:34:06,747 ฉันทำ ฉันแค่ทำ 1335 01:34:08,115 --> 01:34:11,049 แม้ว่าพวกคุณก็ตาม คิดว่าเราบ้าแล้ว 1336 01:34:11,051 --> 01:34:13,218 - ไม่ไม่มีใครคิด คุณบ้าไปแล้ว 1337 01:34:13,220 --> 01:34:14,219 ไม่มีใครคิดว่าคุณบ้า 1338 01:34:14,221 --> 01:34:16,523 - ก็แค่ ฉัน ฉัน ฉัน ฉัน 1339 01:34:16,525 --> 01:34:18,724 ฉันไม่พบอะไรเลย คุณทำผิดแล้ว 1340 01:34:18,726 --> 01:34:21,126 - อย่างที่ฉันพูดไม่มีอะไร ผิด ไม่มีอะไรผิดปกติ 1341 01:34:21,128 --> 01:34:22,361 ไม่มีใครทำอะไรเลย 1342 01:34:22,363 --> 01:34:23,362 - ถ้าคุณมี ได้ทำบาปบางอย่าง 1343 01:34:23,364 --> 01:34:25,097 - ไม่มีใครทำอะไรเลย 1344 01:34:25,099 --> 01:34:26,832 - ฉันไม่มีปัญหา. 1345 01:34:26,834 --> 01:34:28,133 - แค่ต้องช่วยฉัน 1346 01:34:28,135 --> 01:34:29,134 ช่วยฉันออกไปจากที่นี่ 1347 01:34:29,136 --> 01:34:32,404 ดูสิ แค่เพียง โยนเชือกให้ฉัน 1348 01:34:32,406 --> 01:34:33,472 - ไม่ ไม่ ไม่ - ไม่ ไม่ ไม่ 1349 01:34:33,474 --> 01:34:34,873 สิ่งที่คุณต้องทำคือ- 1350 01:34:34,875 --> 01:34:35,807 - ไม่ ไม่ หุบปากของคุณซะ - โปรดช่วยเราด้วย 1351 01:34:35,809 --> 01:34:36,609 -หุบปากไปเลยไอ้เวร! 1352 01:34:36,611 --> 01:34:38,911 หุบปากไปเลยไอ้เวร! 1353 01:34:38,913 --> 01:34:40,414 แค่ปิดมันเดี๋ยวนี้! 1354 01:34:44,051 --> 01:34:47,988 ฉันจะไม่ช่วยคุณ และข้ามชนชาติของเราเอง 1355 01:34:48,956 --> 01:34:50,989 แต่คุณสามารถช่วยตัวเองได้ 1356 01:34:50,991 --> 01:34:52,257 - คุณกำลังพูดถึงอะไร? 1357 01:34:52,259 --> 01:34:55,360 มีอะไรบ้าง คุณกำลังพูดถึง? 1358 01:34:55,362 --> 01:34:58,197 - คุณจะต้องกระทำ เป็นบาปเช่นเดียวกับฉันที่จะทำมัน 1359 01:34:58,199 --> 01:35:00,569 - คุณกำลังพูดถึงอะไร? 1360 01:35:07,107 --> 01:35:07,942 ไอ้บ้า? 1361 01:35:12,046 --> 01:35:13,312 พระเจ้า! 1362 01:35:40,074 --> 01:35:41,308 - ไม่มีลูก ไม่มี 1363 01:35:51,218 --> 01:35:52,654 อวยพรคุณลูก 1364 01:35:54,855 --> 01:35:58,123 ฉันจะบอกเขาว่าคุณรัก เขาด้วยการตายในวันนี้ 1365 01:36:18,946 --> 01:36:20,345 คุณยังออกไปข้างนอกไม่ใช่เหรอ? 1366 01:36:24,519 --> 01:36:26,586 คุณรักษาความรักนั้นให้คงอยู่ 1367 01:36:26,588 --> 01:36:28,854 ได้ยินฉันมั้ยลูก? 1368 01:36:28,856 --> 01:36:30,357 คุณยึดมั่นไว้แน่น 1369 01:36:31,792 --> 01:36:33,959 อย่าปล่อยมันไปเด็ดขาด 1370 01:37:07,428 --> 01:37:08,262 - สกูช. 1371 01:37:17,706 --> 01:37:21,507 - คุณเข้าเรื่องนั้น เข้ามุมแล้วหมุนกลับ 1372 01:37:21,509 --> 01:37:23,875 นี่ไม่ใช่เมีย. สิ่งที่ต้องดู 1373 01:37:33,655 --> 01:37:34,589 - เอ่อเอ่อเอ่อ 1374 01:37:36,090 --> 01:37:38,660 หยอกล้อก่อน พอใจที่สอง 1375 01:37:44,164 --> 01:37:45,165 เอาล่ะ. 1376 01:37:47,669 --> 01:37:48,502 เพียงแค่มอง 1377 01:37:52,574 --> 01:37:57,512 คุณไม่เคยละสายตาจากสิ่งใดเลย แบบนี้มาก่อนใช่ไหม? 1378 01:38:06,554 --> 01:38:08,656 คุณพร้อมแล้ว รถไฟบรรทุกสินค้า? 1379 01:38:12,594 --> 01:38:13,427 บอกฉัน. 1380 01:38:14,495 --> 01:38:16,261 - ฉันพร้อมแล้ว. 1381 01:38:16,263 --> 01:38:18,666 - ไม่ มองมาที่ฉันแล้วบอกฉัน 1382 01:38:20,568 --> 01:38:21,569 - ฉันพร้อมแล้ว. 1383 01:38:25,874 --> 01:38:30,310 - ถ้าเจอก็บอกเขาด้วย ฉันขอโทษเกี่ยวกับเรื่องที่ผ่านมา 1384 01:38:42,690 --> 01:38:44,526 - 'เนโลพี ฉันมาแล้ว! 1385 01:38:59,306 --> 01:39:00,508 - แฟรงค์ แฟรงค์! 1386 01:39:01,876 --> 01:39:03,711 โอ้พระเจ้าให้ตายเถอะแฟรงค์! 1387 01:39:05,145 --> 01:39:05,979 - 'เนโลพี! 1388 01:39:07,281 --> 01:39:08,748 - แฟรงค์ แฟรงค์! 1389 01:39:08,750 --> 01:39:11,082 แฟรงค์ ฉันเอื้อมไม่ถึงกุญแจ! 1390 01:39:14,188 --> 01:39:15,688 - 'เนโลพี ออกไปจากที่นี่กันเถอะ! 1391 01:39:19,393 --> 01:39:20,793 'เนโลพี ขึ้นรถ! 1392 01:39:20,795 --> 01:39:21,794 'เนโลพี ออกไปจากที่นี่! 1393 01:39:31,104 --> 01:39:33,405 - 'เนโลพี! - แฟรงค์ แฟรงค์! 1394 01:39:33,407 --> 01:39:34,640 - ต้องออกไปจากที่นี่! 1395 01:39:34,642 --> 01:39:36,141 - แฟรงค์ ช่วยฉันหยิบกุญแจหน่อย! 1396 01:39:36,143 --> 01:39:37,209 - 'เนโลพี แค่ออกไปจากที่นี่! 1397 01:39:37,211 --> 01:39:39,812 - แฟรงค์ แฟรงค์! 1398 01:39:39,814 --> 01:39:40,746 - 'เนโลพี! 1399 01:39:40,748 --> 01:39:43,916 - แฟรงค์ ฉันจะมา ฉันจะมา! 1400 01:39:43,918 --> 01:39:45,918 - ไปที่รถ! 1401 01:39:56,129 --> 01:39:56,965 - แฟรงค์! 1402 01:40:58,793 --> 01:41:00,327 - ซ้าย ซ้าย ซ้าย 1403 01:41:09,037 --> 01:41:09,971 นั่นเด็กผู้ชายนะ 1404 01:41:26,020 --> 01:41:27,152 ♪ มีเราสองคน ♪ 1405 01:41:27,154 --> 01:41:28,253 - โอ้พระเจ้า. 1406 01:41:28,255 --> 01:41:29,924 - ไอ้เวรนี่ 1407 01:41:31,960 --> 01:41:36,965 ♪ ดำเนินไปอย่างรวดเร็วทุกข้อสงสัย เรามีกำลังจะเลิกทำ♪ 1408 01:41:37,832 --> 01:41:39,999 - รถไฟบรรทุกสินค้าเหรอเพื่อน? 1409 01:41:40,001 --> 01:41:41,366 เราจะเห็น. 1410 01:41:45,039 --> 01:41:46,706 ♪ นานเกินไปแล้ว ♪ 1411 01:41:50,110 --> 01:41:51,079 - โอ้พระเจ้า. 1412 01:41:52,346 --> 01:41:53,779 นี่เขามา. 1413 01:41:53,781 --> 01:41:55,781 - โอ้ไม่ใช่วันนี้เพื่อน 1414 01:41:55,783 --> 01:42:00,688 ♪ พวกเขาสามารถเข้ามาได้ ฉันหวังว่าพวกเขาจะได้รับการบอกเล่า♪ 1415 01:42:02,356 --> 01:42:04,189 - รอรอ 1416 01:42:04,191 --> 01:42:06,092 - ที่รักคุณกำลังทำอะไรอยู่? 1417 01:42:06,094 --> 01:42:08,761 ♪ สิ่งที่เรารู้ ♪ 1418 01:42:08,763 --> 01:42:11,933 ♪ มันไม่เคยได้ยินมาก่อน ♪ 1419 01:42:15,302 --> 01:42:16,638 - ลอง ลอง ลอง 1420 01:42:19,641 --> 01:42:20,541 - ไม่นะที่รัก 1421 01:42:30,685 --> 01:42:32,384 มาเลยที่รัก 1422 01:42:32,386 --> 01:42:33,220 ไปกันเลย 1423 01:42:36,891 --> 01:42:38,392 ไอ้เวรนี่! 1424 01:42:48,703 --> 01:42:52,472 วินาทีสุดท้ายเพื่อสิ่งนี้ ไอ้สารเลวเพื่อดู! 1425 01:43:15,763 --> 01:43:17,462 - เขาอยู่ใต้ท้องรถ! 1426 01:43:22,202 --> 01:43:24,904 ค่าขนส่งรถไฟตูดของฉันร่วมเพศ! 1427 01:43:24,906 --> 01:43:27,307 ไอ้เหี้ย ไอ้เหี้ย ไอ้เหี้ย! 1428 01:43:29,177 --> 01:43:33,447 - ไม่เป็นไรนะที่รัก ไม่เป็นไร โอเค ไม่เป็นไร ไม่เป็นไร 1429 01:43:34,381 --> 01:43:37,348 ♪ ตัวเองตอนนี้ ♪ 1430 01:44:01,509 --> 01:44:04,744 ♪ ไม่มีเชื้อชาติ มีเพียงนักวิ่งเท่านั้น♪ 1431 01:44:04,746 --> 01:44:07,713 ♪ เพียงแค่ก้าวเท้าข้างหนึ่ง ต่อหน้าอีกคนหนึ่ง ♪ 1432 01:44:07,715 --> 01:44:12,720 ♪ ไม่มีเชื้อชาติที่นั่น แค่นักวิ่งเท่านั้น โอ้ โอ้ ♪ 1433 01:44:13,888 --> 01:44:16,822 ♪ หนึ่ง สอง สาม คู่ เมื่อคุณเหนื่อย ♪ 1434 01:44:16,824 --> 01:44:19,225 ♪ เพียงแค่ก้าวเท้าข้างหนึ่ง ต่อหน้าอีกคนหนึ่ง ♪ 1435 01:44:20,494 --> 01:44:22,795 ♪ ไม่มีเชื้อชาติ ไม่มีที่สิ้นสุดที่เห็น ♪ 1436 01:44:22,797 --> 01:44:25,798 ♪ ไม่มีวินาทีที่สั้นเกินไป ไม่มีหน้าต่างแน่นเกินไป ♪ 1437 01:44:25,800 --> 01:44:30,805 ♪ ปิดไฟ เมื่อคุณจากไป ♪ 1438 01:44:32,206 --> 01:44:35,406 ♪ เพราะเรามีทุกอย่าง เราจะต้อง ♪ 1439 01:44:37,078 --> 01:44:41,814 ♪ เรากำลังหลบหนี เรากำลังหลบหนี วิ่งสิ พวกเรากำลังวิ่งหนีนะลูก ♪ 1440 01:44:43,350 --> 01:44:44,382 ♪ เราต้องวิ่ง เราต้อง วิ่ง เราต้องวิ่งนะลูก ♪ 1441 01:44:50,490 --> 01:44:55,495 ♪ วันหนึ่งเราจะบอก ♪ 1442 01:44:56,130 --> 01:45:00,935 ♪ เรื่องราวของเรา ♪ 1443 01:45:01,836 --> 01:45:05,671 ♪ เราสร้างบางสิ่งขึ้นมาได้อย่างไร ♪ 1444 01:45:05,673 --> 01:45:09,744 ♪ เราทำบางสิ่งบางอย่าง ของเราเอง ♪ 1445 01:45:13,681 --> 01:45:14,515 - เฮ้ 1446 01:45:15,917 --> 01:45:19,285 ฉันรู้ว่าพวกเขาผ่านไปแล้ว หน้าผาในตอนท้ายของหนัง 1447 01:45:19,287 --> 01:45:20,788 "เทลมาและหลุยส์" 1448 01:45:21,989 --> 01:45:23,724 - ถนนสายนั้นน่าเกลียด 1449 01:45:24,926 --> 01:45:27,660 และมันไม่พอดี เพื่อรถของเรา 1450 01:45:27,662 --> 01:45:30,062 นอกจากนี้ เรากำลังจะไปใน ทิศทางที่แตกต่างออกไปแล้วที่รัก 1451 01:45:30,064 --> 01:45:32,131 - กรุณาอย่าเข้าไปที่นั่น 1452 01:45:32,133 --> 01:45:33,866 ได้โปรด ไม่ว่าเราจะเป็นอะไรก็ตาม ต้องการเราสามารถไปรับได้ 1453 01:45:33,868 --> 01:45:34,867 เราสามารถไปเอาที่อื่นได้ 1454 01:45:34,869 --> 01:45:36,068 - อีกสักครู่ฉันจะกลับมา 1455 01:45:36,070 --> 01:45:37,303 - ได้โปรดฉันกลัว 1456 01:45:37,305 --> 01:45:38,971 ฉันกลัวจริงๆ ถ้าคุณไป ถ้าคุณจากไป 1457 01:45:38,973 --> 01:45:40,206 คุณจะเห็นเธอ 1458 01:45:40,208 --> 01:45:42,508 คุณจะ- - อย่าเป็น. 1459 01:45:42,510 --> 01:45:43,845 ฉันจะกลับมา. 1460 01:45:47,480 --> 01:45:48,316 - ฉันรู้. 1461 01:45:49,482 --> 01:45:51,150 มันเป็นเพียงคำพูด 1462 01:45:51,152 --> 01:45:52,651 ฉันเคยได้ยินมาก่อน 1463 01:45:52,653 --> 01:45:54,155 - ไม่คุณยังไม่ได้ 1464 01:45:55,857 --> 01:45:58,292 นั่นคือคำพูดของฉันคำพูดของฉัน 1465 01:45:59,492 --> 01:46:01,162 และฉันจะกลับมา 1466 01:46:10,470 --> 01:46:13,639 ♪ คุณก็รู้ว่าฉันต้องการความรักของคุณ ♪ 1467 01:46:13,641 --> 01:46:17,509 ♪ คุณครอบงำฉันอยู่ ♪ 1468 01:46:17,511 --> 01:46:21,280 ♪ ตราบใดที่ฉันได้รับความรักจากคุณ ♪ 1469 01:46:21,282 --> 01:46:25,584 ♪ คุณรู้เรื่องนี้ ฉันจะไม่มีวันจากไป ♪ 1470 01:46:25,586 --> 01:46:28,854 ♪ เมื่อฉันต้องการคุณ เพื่อแบ่งปันชีวิตของฉัน ♪ 1471 01:46:28,856 --> 01:46:30,089 - ไม่ 1472 01:46:30,091 --> 01:46:31,557 - คุณไม่ให้ เรื่องไร้สาระเกี่ยวกับเขา 1473 01:46:31,559 --> 01:46:32,490 - ออกไปจากที่นี่ซะ - คุณไม่สามารถเป็นไปได้ 1474 01:46:32,492 --> 01:46:33,424 - คุณกำลังทำอะไรที่นี่? 1475 01:46:33,426 --> 01:46:34,693 ฉันบอกคุณแล้วว่าเราจบแล้ว 1476 01:46:34,695 --> 01:46:35,628 - คุณกำลังกรีดร้อง ชื่อของฉันเป็นเวลาหลายเดือน 1477 01:46:35,630 --> 01:46:36,762 - ออกไปจากที่นี่เดี๋ยวนี้ 1478 01:46:36,764 --> 01:46:37,997 อย่างจริงจัง. - ปิดปากเพื่อมัน 1479 01:46:37,999 --> 01:46:38,530 - เลิกบ้าซะ ทรัพย์สินของฉัน! 1480 01:46:38,532 --> 01:46:39,331 ไป! 1481 01:46:39,333 --> 01:46:39,865 แฟรงค์ แฟรงค์ ได้โปรด 1482 01:46:39,867 --> 01:46:40,666 - ที่? 1483 01:46:40,668 --> 01:46:41,600 นั่นคือสามีของคุณเหรอ? 1484 01:46:41,602 --> 01:46:43,401 นั่นคือสิ่งที่คุณจะอยู่ด้วย 1485 01:46:43,403 --> 01:46:45,671 หลังจากที่ฉันกลวง คุณออกไปเหรอ? 1486 01:46:45,673 --> 01:46:47,072 ดี. 1487 01:46:47,074 --> 01:46:50,042 บางทีฉันควรจะเริ่มต้น ขุดมันออกมา 1488 01:46:50,044 --> 01:46:53,444 ♪ เปลี่ยนแปลงสิ่งนั้น ฉันเคยผ่านมา ♪ 1489 01:46:53,446 --> 01:46:57,283 ♪ พวกเขาทิ้งร่องรอยไว้ให้ฉัน ♪ 1490 01:46:57,285 --> 01:46:59,118 ♪ คุณมีความสม่ำเสมอ เหมือนดาวเหนือ♪ 1491 01:46:59,120 --> 01:47:00,052 - อะไรนะ? 1492 01:47:00,054 --> 01:47:01,820 ฉันฝึก UFC นะไอ้สารเลว 1493 01:47:01,822 --> 01:47:03,188 เอามันมาเลย นังบ้า! 1494 01:47:04,025 --> 01:47:04,957 ว้าว ว้าว เฮ้ผู้ชาย 1495 01:47:04,959 --> 01:47:05,991 ว้าว ว้าว ผู้ชาย 1496 01:47:06,928 --> 01:47:08,160 - เลขที่! - โอ้พระเจ้า ไม่! 1497 01:47:14,168 --> 01:47:19,004 ♪ แค่อยากบอกว่า นี่คือทางของฉัน ♪ 1498 01:47:19,006 --> 01:47:20,005 ♪ ที่จะบอกคุณทุกอย่าง ♪ 1499 01:47:20,007 --> 01:47:21,874 - แฟรงค์ ได้โปรด 1500 01:47:21,876 --> 01:47:23,242 โปรด! 1501 01:47:23,244 --> 01:47:24,979 ที่รัก ได้โปรด ได้โปรด! 1502 01:47:26,714 --> 01:47:27,913 แฟรงค์. 1503 01:47:27,915 --> 01:47:30,115 ♪ ใช่แล้ว นี่คือวิธีของฉัน ♪ 1504 01:47:30,117 --> 01:47:31,116 แฟรงค์. 1505 01:47:31,118 --> 01:47:33,218 ♪ ที่จะบอกคุณทุกวัน ♪ 1506 01:47:33,220 --> 01:47:34,820 ที่รัก ได้โปรด! 1507 01:47:34,822 --> 01:47:38,557 ♪ ฉันรักคุณมากขึ้นอีกมาก ♪ 1508 01:47:38,559 --> 01:47:39,391 ♪ เพราะคุณเชื่อในตัวฉัน ♪ 1509 01:47:39,393 --> 01:47:40,493 ที่รัก ได้โปรด! 1510 01:47:41,395 --> 01:47:45,597 ♪ ผ่านคืนที่มืดมนที่สุดของฉัน ♪ 1511 01:47:45,599 --> 01:47:49,335 ♪ ใส่อะไรบางอย่าง ในตัวฉันดีกว่า ♪ 1512 01:47:49,337 --> 01:47:53,471 ♪ คุณพาฉันมา สู่แสงสว่าง ♪ 1513 01:47:53,473 --> 01:47:57,343 ♪ โยนทิ้งให้หมด ความฝันอันบ้าคลั่งเหล่านั้น ♪ 1514 01:47:57,345 --> 01:47:59,511 ♪ ฉันทิ้งพวกมันไว้ข้างหลังหมดแล้ว ♪ 1515 01:47:59,513 --> 01:48:00,815 - นั่นคือความโกรธ 1516 01:48:01,849 --> 01:48:02,683 ความโกรธที่แท้จริง 1517 01:48:03,951 --> 01:48:05,150 ไม่เป็นไรนะรู้ไหม? 1518 01:48:05,152 --> 01:48:06,785 ไม่เป็นไรที่เราไม่ได้ทำ รับเสื้อผ้าอะไรก็ได้ 1519 01:48:06,787 --> 01:48:07,987 หรือสิ่งที่คุณต้องการ 1520 01:48:07,989 --> 01:48:09,955 เพราะเราทำได้เพียง หยุดที่ Walmart และรับ- 1521 01:48:09,957 --> 01:48:11,023 - ชู่ 1522 01:48:11,025 --> 01:48:13,425 ♪ แค่อยากบอกว่า นี่คือทางของฉัน ♪ 1523 01:48:13,427 --> 01:48:15,930 ฉันได้สิ่งที่ฉันมาอย่างแน่นอน 1524 01:48:17,698 --> 01:48:19,798 และฉันก็มีคำถามอีกคำถามหนึ่ง 1525 01:48:19,800 --> 01:48:21,235 คุณจะใส่มันไหม? 1526 01:48:23,938 --> 01:48:27,039 ♪ ใช่แล้ว นี่คือวิธีของฉัน ♪ 1527 01:48:27,041 --> 01:48:30,342 ♪ บอกคุณแบบนั้น ทุกวัน ฉันรักเธอ ♪ 1528 01:48:30,344 --> 01:48:31,679 - ใช่ใช่ใช่ 1529 01:48:33,080 --> 01:48:36,283 ฉัน ฉันจะ และฉันจะ ไม่เคยถอดมันออก 1530 01:48:37,318 --> 01:48:39,852 ♪ ถ้าฉันสูญเสียพื้นดิน ♪ 1531 01:48:39,854 --> 01:48:41,720 ฉันรักคุณแฟรงค์ 1532 01:48:41,722 --> 01:48:43,657 - ฉันรักคุณ 'เนโลพี' 1533 01:48:50,231 --> 01:48:52,731 ฉันสาบานต่อพระเจ้าว่า 'Nelope 1534 01:48:52,733 --> 01:48:57,069 คุณเป็นผู้หญิงที่ ปลายสายรุ้ง 1535 01:48:57,071 --> 01:49:02,009 ♪ เป็นคุณผู้หญิง ตรงบรรทัด ♪ 1536 01:49:10,851 --> 01:49:13,185 - ใช่ ฉันมีตา บนพวกเขาตอนนี้ 1537 01:49:13,187 --> 01:49:14,987 เพราะไม่มีใครแคร์ ขโมยจากฉัน 1538 01:49:40,147 --> 01:49:42,515 - หนึ่ง สอง สาม 1539 01:49:42,517 --> 01:49:45,552 ♪ คุณไม่เคย ♪ 1540 01:49:45,554 --> 01:49:48,420 ♪ จงเศร้าเถิด ♪ 1541 01:49:48,422 --> 01:49:51,457 ♪ โอ้ พึ่งฉันมา ♪ 1542 01:49:51,459 --> 01:49:54,860 ♪ เมื่อถึงเวลาที่เลวร้าย ♪ 1543 01:49:54,862 --> 01:49:57,996 ♪ เมื่อวันของเรามาถึง ♪ 1544 01:49:57,998 --> 01:50:01,133 ♪ และคุณก็ล้มลง ♪ 1545 01:50:01,135 --> 01:50:04,169 ♪ ในแม่น้ำแห่งปัญหา ♪ 1546 01:50:04,171 --> 01:50:07,272 ♪ กำลังจะจมน้ำ ♪ 1547 01:50:07,274 --> 01:50:10,543 ♪ งั้นก็รอหน่อยนะ ♪ 1548 01:50:10,545 --> 01:50:13,378 ♪ ฉันกำลังมา ♪ 1549 01:50:13,380 --> 01:50:16,815 ♪ เพียงแค่รอ ♪ 1550 01:50:16,817 --> 01:50:21,822 ♪ ฉันกำลังมา ♪ 1551 01:50:22,890 --> 01:50:26,191 ♪ ฉันกำลังเดินทาง ♪ 1552 01:50:26,193 --> 01:50:29,294 ♪ ความรักของคุณ ♪ 1553 01:50:29,296 --> 01:50:32,131 ♪ โอ้ เมื่อคุณรู้สึกหนาว ♪ 1554 01:50:32,133 --> 01:50:35,167 ♪ ฉันจะเป็นความคุ้มครองของคุณ ♪ 1555 01:50:35,169 --> 01:50:38,303 ♪ คุณไม่ต้องกังวล ♪ 1556 01:50:38,305 --> 01:50:41,473 ♪ เพราะฉันอยู่ที่นี่ ♪ 1557 01:50:41,475 --> 01:50:44,676 ♪ ฉันไม่จำเป็นต้องทนทุกข์ทรมาน ♪ 1558 01:50:44,678 --> 01:50:47,813 ♪ เพราะฉันอยู่ใกล้ ♪ 1559 01:50:47,815 --> 01:50:51,016 ♪ เพียงแค่รอ ♪ 1560 01:50:51,018 --> 01:50:54,253 ♪ ฉันกำลังมา ♪ 1561 01:50:54,255 --> 01:50:57,122 ♪ เดี๋ยวก่อน ♪ 1562 01:50:57,124 --> 01:51:00,359 ♪ ใช่แล้ว ฉันกำลังมาแล้ว ♪ 1563 01:51:00,361 --> 01:51:03,596 ♪ เดี๋ยวก่อน ♪ 1564 01:51:03,598 --> 01:51:06,298 ♪ ฉันกำลังมา ♪ 1565 01:51:06,300 --> 01:51:09,668 ♪ โอ้ เดี๋ยวก่อน ♪ 1566 01:51:09,670 --> 01:51:13,672 ♪ ฉันกำลังมาแล้ว ใช่แล้ว ♪ 1567 01:51:13,674 --> 01:51:17,943 ♪ เพียงติดต่อฉัน ♪ 1568 01:51:17,945 --> 01:51:22,950 ♪ เพื่อความพึงพอใจ ♪ 1569 01:51:25,352 --> 01:51:30,357 ♪ โอ้ เรียกชื่อฉันหน่อยสิ ♪ 1570 01:51:31,125 --> 01:51:33,792 ♪ เพื่อการตอบสนองที่รวดเร็ว ♪ 1571 01:51:33,794 --> 01:51:35,827 ♪ ใช่ ♪ 1572 01:51:35,829 --> 01:51:37,831 ♪ ใช่ ♪ 1573 01:51:50,411 --> 01:51:53,178 ♪ โอ้ ไม่เคยเลย ♪ 1574 01:51:53,180 --> 01:51:56,315 ♪ อย่าเศร้าไปเลย ♪ 1575 01:51:56,317 --> 01:51:59,384 ♪ คุณจะไม่พึ่งฉันหรอก ♪ 1576 01:51:59,386 --> 01:52:02,655 ♪ เมื่อถึงเวลาที่เลวร้าย ♪ 1577 01:52:02,657 --> 01:52:05,692 ♪ โอ้ เมื่อวันนั้นมาถึง ♪ 1578 01:52:05,694 --> 01:52:08,661 ♪ โอ้ และคุณก็ล้มลง ♪ 1579 01:52:08,663 --> 01:52:11,664 ♪ คุณอยู่ในแม่น้ำแห่งปัญหา ♪ 1580 01:52:11,666 --> 01:52:14,766 ♪ คุณกำลังจะจมน้ำ ♪ 1581 01:52:14,768 --> 01:52:18,370 ♪ โอ้ เดี๋ยวก่อน ♪ 1582 01:52:18,372 --> 01:52:21,073 ♪ ฉันกำลังมา ♪ 1583 01:52:21,075 --> 01:52:23,875 ♪ เพียงแค่รอ ♪ 1584 01:52:23,877 --> 01:52:27,312 ♪ ที่รัก ฉันกำลังมาแล้ว ♪ 1585 01:52:27,314 --> 01:52:30,849 ♪ เพียงแค่รอ ♪ 1586 01:52:30,851 --> 01:52:33,752 ♪ ฉันกำลังมา ♪ 1587 01:52:33,754 --> 01:52:36,121 ♪ จะไม่ทนอีกต่อไป ♪ 1588 01:52:36,123 --> 01:52:40,092 ♪ โอ้ ฉันกำลังมาแล้ว ♪ 1589 01:52:40,094 --> 01:52:43,328 ♪ เดี๋ยวก่อน ♪ 1590 01:52:43,330 --> 01:52:46,131 ♪ ฉันกำลังมา ♪ 1591 01:52:46,133 --> 01:52:49,401 ♪ เพียงแค่รอ ♪ 1592 01:52:49,403 --> 01:52:52,371 ♪ ฉันกำลังมา ♪ 1593 01:52:52,373 --> 01:52:55,675 ♪ เพียงแค่รอ ♪ 1594 01:52:55,677 --> 01:52:58,145 ♪ ฉันกำลังมา ♪